.

.
el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora - Wie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

jueves, 26 de mayo de 2016

Roberto Murolo - Era de maggio





ERA DE MAGGIO

Era de maggio e te cadeano nzino
a schiocche a schiocche li ccerase rosse,
fresca era ll'aria e tutto lu ciardino
addurava de rose a ciente passe.

Era de maggio; io, no, nun me ne scordo,
na canzona cantàvemo a doie voce;
cchiù tiempo passa e cchiù me n'allicordo,
fresca era ll'aria e la canzona doce.

E diceva: «Core, core!
core mio, luntano vaie;
tu me lasse e io conto ll'ore,
chi sa quanno turnarraie!»

Rispunneva io: «Turnarraggio
quanno tornano li rrose,
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stonco ccà
si stu sciore torna a maggio,
pure a maggio io stonco ccà».

E so' turnato, e mo, comm'a na vota,
cantammo nzieme lu mutivo antico;
passa lu tiempo e lu munno s'avota,
ma ammore vero, no, nun vota vico.

De te, bellezza mia, m'annammuraie,
si t'allicuorde, nnanze a la funtana:
ll'acqua llà dinto nun se secca maie,
e ferite d'ammore nun se sana.

Nun se sana; ca sanata?
si se fosse, gioia mia,
mmiezo a st'aria mbarzamata
a guardarte io nu' starria!

E te dico: «Core, core!
core mio, turnato io so',
torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che buo'
torna maggio e torna ammore,
fa de me chello che buo'!».



Letra (en dialecto napolitano) en Italetras, donde, además puede leerse una versión en castellano, y, escuchar la interpretación de Franco Battiato.





miércoles, 25 de mayo de 2016

Paul Klee - Con una lámpara de gas (1915)








Una foto de Ralph Gibson




Ralp Gibson, Rostro de mujer con sombra (1974)



Aquí, otro retrato, éste de 1975.





Ana Istarú - De los cuerpos celestes




DE LOS CUERPOS CELESTES

El firmamento me convoca. Restriega
su plácida testuz,
su pelusa de argento, su pescuezo
de hielo troquelado
en las lanas calientes
de mi panza de loba.

El universo
restriega su frágil cornamenta
en este globo terráqueo de mi cuerpo.

Ana Istarú


Del libro Verbo madre (1995). Ana Istarú es costarricense.







(Fotografía de Daida Suárez - Fickr)




martes, 24 de mayo de 2016

Una foto de Bruno Réquillart



Bruno Réquillart, Italia, 1977.





(Adreciclarte)



Wes Montgomery + Dexter Gordon - Days of Wine and Roses

*





Wes Montgomery Trio - Days of Wine and Roses (1963)

Personnel: Wes Montgomery (guitar), Mel Rhyne (organ), Jimmy Cobb (drums)




Dexter Gordon. Tangerine (1972) New Jersey at the Van Gelder Studios

Personnel:
Dexter Gordon - Tenor Sax
Cedar Walton - Piano
Buster Williams - Bass
Billy Higgins - Drums




Aquí, podemos escuchar a Ella Fitzgerald acompañada por Joe Pass y un enlace para escuchar a Tony Bennett acompañado por Bill Evans.





Tema inicial de 'Days of Wine and Roses'



Del gran Henry Mancini...






*