.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

jueves, 25 de agosto de 2016

José Emilio Pacheco - Los elementos de la noche





LOS ELEMENTOS DE LA NOCHE

Bajo el mismo imperio que el verano ha roído
Se deshacen los días.
En el último valle
La destrucción se sacia
En ciudades vencidas que la ceniza afrenta.
La lluvia extingue
El bosque iluminado por el relámpago.
La noche deja su verano.
Las palabras se rompen contra el aire.
Nada se restituye ni devuelve
El verdor a la tierra calcinada.
Ni el agua en su destierro sucederá a la fuente
Ni los huesos del águila volverán por las alas.

José Emilio Pacheco


(Fotografía: Cow Skull, O'Keeffe's Abiquiu House, New Mexico, 1960, by Todd Webb*)




miércoles, 24 de agosto de 2016

Ornella Vanoni y Toquinho - Samba para Vinícius




Composición de Toquinho y Chico Buarque, Samba para Vinícius, interpretada por Ornella Vanoni y Toquinho, a los que se une el propio Vinicius de Moraes al final.





Un retrato de Arthur Riedel




Un retrato del pintor suizo Arthur Riedel (1888-1953), Mujer con pelota (1932).




(terminus ante quem)



Côte d'Azur, 1955



Sin nombre del autor. Cote d'Azur, 1955.  Últimos días del verano.




Chet Baker y Philip Catherine + Bruno Martino - Estate





Estate (verano, en italiano) había estado aquí de la mano del cantante brasileño João Gilberto, pero no habíamos oído la versión original, la de Bruno Martino, que se me ha venido a la cabeza después de encontrarme con esta versión de Chet Baker y Philip Catherine.



ESTATE

Estate sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che è passato
Che il cuore mio vorrebbe cancellare
Estate il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furore
Tornerà un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
La neve coprirà tutte le cose
E forse un po' di pace tornerà
Estate che hai dato il tuo profumo ad ogni fiore
L'estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolore.
Odio l'estate...




Bruno Martino (1960)



martes, 23 de agosto de 2016

Amélia Muge - Quem vier que venha (saudação)






Amélia Muge - "Quem vier que venha (saudação)", del álbum Não sou daqui (2007).





Adiós a Toots Thielemans


The original 1962 debut version, from the out-of-print "The Whistler & His Guitar" with Arnold Fishkind (b), Sol Gubin or Don Lamond (d), Toots Thielemans (gtr & whistling), Dick Hyman (org).


"Muere Toots Thielemans, armonicista y leyenda del jazz, a los 94 años", Chema García Martínez (El País, 23-8-16)

El músico fallece a los 94 años en un hospital de su Bruselas natal. Colaboró con maestros del género como Charlie Parker o Ella Fitzgerald





Bluesette con armónica, mejor...