CÓMO CANTABA MAYO EN LA NOCHE DE ENERO: Ted Hughes dibujado por Sylvia Plath

Retrato del poeta inglés Ted Hughes por su mujer, la poeta Sylvia Plath.

Señas de identidad

Mimar con versos la memoria.

Nos acompañan generosamente en el viaje la fotografía, la pintura, la música, el cine.

Pulchra sunt quae visa placent.
(Belle si dicono le cose che piacciono all'occhio)

Tommaso d'Aquino

Beauty is truth, truth beauty,—that is all
Ye know on earth, and all ye need to know.

John Keats

Denn das Schöne ist nichts
als des Schrecklichen Anfang, den wir noch gerade ertragen,
und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht,
uns zu zerstören.

Pues la belleza no es nada
sino el principio de lo terrible, lo que somos apenas capaces de soportar,
lo que sólo admiramos porque serenamente
desdeña destrozarnos.

Rainer Maria Rilke

Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten!
¡Realmente, vivo en tiempos sombríos!

Bertolt Brecht

Que farei quando tudo arde?

Sá de Miranda

Autores (* = 2, 3... entradas)