.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Günter Eich - Amigo y lector de Horacio

Horacio *


AMIGO Y LECTOR DE HORACIO

No me lo repitas: Horacio
y aprender a morir.
Nadie lo ha aprendido,
llegó así, sin más,
como el nacimiento.

Günter Eich


Leído en Poesías completas (Günter Eich) Introducción, prólogo, traducción y notas de Aina Torrent-Lenzen. Edición bilingüe. La Poesía, señor hidalgo, 2005.



FREUND UND HORAZLESER

Sag mir nicht wieder: Horaz
und sterben lernen.
Keiner hat es gelernt,
es viel sie nur an
wie die Geburn.