.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

domingo, 24 de febrero de 2013

José Afonso canta en directo la 'Balada de outono'



Ayer se cumplieron 26 años de la muerte del cantante José Afonso, Zeca Afonso, como es conocido por todos los portugueses. Ya afectado por la enfermedad, dio su último concierto en el Coliseu dos Recreios de Lisboa, el 29 de enero de 1983.

Con sentimiento.


BALADA DE OUTONO

Águas passadas do rio
Meu sono vazio
Não vão acordar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Águas do rio correndo
Poentes morrendo
P'ras bandas do mar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar

Rios que vão dar ao mar
Deixem meus olhos secar
Águas das fontes calai
Ó ribeiras chorai
Que eu não volto a cantar


Obrigado ao blogue O cheiro da ilha





6 comentarios:

Paco Campos dijo...

con las manos en los bolsillos: antidivo hasta el último momento, cuando uno puede permitirse ser un poquito trágico y teatral.
Obrigadíiiisimo por este documento que no conocía.
Paco

JHS dijo...

Pedindo desculpa pela correcção: José Afonso e não João Afonso. Zeca é diminutivo de José.
Um abraço do seu fiel leitor português
JHS

El transcriptor dijo...

Amigo JHS, não é preciso pedir desculpa nenhuma! Acho que esta confusão não é a primeira vez. O cantor João Afonso, sobrinho dele, foi a origem do erro.

José Afonso, a música, as palavras, sempre.

Um abraço,

Pedro

El transcriptor dijo...

Paco, este tema pertenece a un disco de José Afonso titulado "Fados de Coimbra e outras canções". Una auténtica joya. Si no lo conoces, te lo recomiendo vivamente.

Si te pasas por aquí el viernes por la tarde, más música de este disco.

Un abrazo

Paco Campos dijo...

Gracias Pedro, conocía el disco, de hecho lo tengo, pero no el directo, y repito: me estremece ese estar como si nada, y a las puertas de la muerte, sin dramatismos, cantando que no se va a volver a cantar y sabiendo que es verdad, que no es una metáfora.
Claro que estaré el viernes.
Unha aperta

Paco

El transcriptor dijo...

Bueno, Paco. No será sorpresa, entonces, pero nunca estará de más volver a escuchar a José Afonso.

Qué buen poso han ido dejando estas canciones, y tantas otras suyas ¿no?

Mais unha aperta