.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

miércoles, 6 de marzo de 2013

Meleagro - "Ola de amor amarga, celos que me alentáis..."

Obra de John William Godward (1895)


Ola de amor amarga, celos que me alentáis sin desaliento,
alta mar del deseo tormentosa, ¿adónde me arrastráis?
Desgobernado queda sin remedio el timón de mi pecho.
¿Divisaré otra vez a la sensual Escila...?

Meleagro


Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega. Introducción, traducción y notas de Aurora Luque. Edición bilingüe. Poesía Hiperión, 2001, 2ª ed.



2 comentarios:

Francesc Cornadó dijo...

Meleagro extraordinario.

Oda IV
Mezclar con puro vino
la dulce miel de las abejas,
es besar un hermoso
los labios de una bella:
así el joven Alexis,
a la hermosa trenza
Cleobyla, ceñido
dulcemente la besa.
Tal es la miel y vino
de Venus Cyterea.

Salud


El transcriptor dijo...

Bebamos ese vino, Francesc.

Salud, y nunca mejor dicho.