.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

domingo, 3 de marzo de 2013

Serge Reggiani - Ma liberté



Canción de Moustaki, interpretación de Serge Reggiani, en directo y en estudio. Ah, qué voz...



MA LIBERTÉ

Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune

Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance

Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures

Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière

Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière







2 comentarios:

Paco Campos dijo...

Desde que colgaste su maravillosa "Le petit garçon" le sigo la pista a Serge. Su caso me recuerda al de otros actores que a la vez son magníficos y semidesconocidos (por lo menos para mí) cantantes, como, por ejemplo, el (también) italiano Massimo Ranieiri que hace una versión desgarradora de "Maruzzella",diferente de la dulce y entrañable de Carosone.

Paco

El transcriptor dijo...

Reggiani llegó para mí de modo casual. La hermana mayor de un amigo estudiaba Filología Francesa y me dejó ese disco. Tenía 15 años o así, pero me gustó, aunque no tenía nada que ver con la música que yo escuchaba. Y ese amor dura todavía. Massimo Ranieri no me hizo especial gracia. A lo mejor, quién sabe, es el momento de bucear en sus canciones; no me viene ninguna a la cabeza. Podría empezar por esa versión que propones de "Maruzzella".

Pedro