.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

sábado, 31 de agosto de 2013

Caetano Veloso - Samba de verão



Verano hasta el final... Otra canción brasileña. Una versión moderna de un clásico, Samba de verão, en la voz de Caetano Veloso, que cumplió 71 años el pasado día 7 de agosto. Parabéns com atraso!


SAMBA DE VERÃO

Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
E passou, nem parou
Mas olhou só pra mim

Se voltar, vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor
Foi feitinho pra dar

Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente para ver
A menina que vem

Ela vem, sempre tem
Esse mar no olhar
E vai ver, tem de ser
Nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim
Já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi
Só pensando em lhe dar

Peço, mas você não vem, bem!
Deixo então, falo só, digo ao céu, mas você vem

Você viu só que amor
Nunca vi coisa assim
Que passou nem parou, mas olhou só pra mim
Se voltar, vou atrás
Vou pedir, vou falar
Vou dizer que o amor foi feitinho pra dar
Olha, é como o verão
Quente o coração
Salta de repente para ver a menina que vem

Ela tem, sempre tem, esse mar do olhar
E vai ver, tem de ser, nunca tem quem amar
Hoje sim, diz que sim, já cansei de esperar
Nem parei, nem dormi
Só pensando em lhe dar
Peço, mas você não vem
Vem!

Deixo então!
Falo só
Digo ao céu
Mas você vem





En este enlace pueden escucharse otras dos versiones, la de Walter Manderley, y la de Bebel Gilberto, que canta en inglés, So Nice, como la tan conocida de su mamá, Astrud.