.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

lunes, 9 de septiembre de 2013

Blaise Cendrars - De su 'Antología Negra'

Fotografía de Sonata Crew



EL MUERTO Y LA LUNA
(Cuento sandé)

Un anciano ve un muerto sobre el que caía la claridad de la luna. Reúne gran número de animales y les dice:

—¿Cuál de vosotros, valientes, quiere encargarse de pasar el muerto o la luna a la otra orilla del río?

Dos tortugas se presentan: la primera, que tiene las patas largas, carga con la luna y llega sana y salva con ella a la orilla opuesta; la otra, que tiene las patas cortas, carga con el muerto y se ahoga.

Por eso la luna reaparece todos los días, y el hombre que muere no vuelve nunca.

Blaise Cendrars


Antología Negra, París, 1921. Primera edición española publicada en 1930, traducida por Manuel Azaña.