.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

viernes, 1 de noviembre de 2013

Eugenio Montale - In hoc signo...



IN HOC SIGNO…

En Roma una agencia de pompas fúnebres
se llama EL PORVENIR. Y luego dicen
que el humor negro murió con Jean Paul,
Jonathan Swift y Achille Campanile.

Eugenio Montale


De su libro Diario del ’71 e del ‘72.
Poema traducido por El transcriptor



IN HOC SIGNO…

A Roma un’agenzia di pompe funebri
si chiama L’AVVENIRE. E poi si dice
che l’umor nero è morto con Jean Paul,
Gionata Swift e Achille Campanile.