.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

sábado, 26 de abril de 2014

José Afonso - Eu, o povo




Otra canción de aquellos antaños... Buena parte de la vida del cantante José Afonso transcurrió en Mozambique. De ahí el amor por su tierra y sus gentes.


EU, O POVO

Eu, o Povo
Conheço a força da terra que rebenta a granada do grão
Fiz desta força um amigo fiel
Nos meus braços que vão crescer vou estender panos de vela
Para agarrar o vento e levar a força do vento à produção

O vento sopra com força
A água corre com força
O fogo arde com força
O vento sopra com força

As minhas mãos vão crescer até fazerem pás de roda
Para agarrar a força da água e pô-la na produção
Os meus pulmões vão crescer soprando na forja do coração
Para agarrar a força do fogo na produção

O vento sopra com força
A água corre com força
O fogo arde com força
O vento sopra com força

Eu, o Povo
Vou aprender a lutar do lado da Natureza
Vou ser camarada de armas dos quatro elementos
A táctica colonialista é deixar o Povo ao natural
Fazendo do Povo inimigo da Natureza

Eu, o Povo Moçambicano
Vou conhecer as minhas grandes forças todas

O vento sopra com força
A água corre com força
O fogo arde com força
O vento sopra com força



José Afonso, en el centro con gafas y corbata, en Lourenço Marques (actual Maputo),
en el Liceu António Enes  - Foto de Filipe Vieira
(Ese instituto lleva actualmente el nombre de Francisco Manyanga)



(Foto y más datos em associação José Afonso: José Afonso em Lourenço Marques)



3 comentarios:

Salamandrágora dijo...

Muito obrigada pela história de João Guimarães Rosa, Pedro. No seu día, eu passei. Imperdoável.

Beijinhos.

Paco Campos dijo...

"Eu, o povo", uno de mis temas preferidos del Zeca, donde se adelantaba en décadas a la fusión y a la mezcla de músicas, eso que, pomposamente, de dio en llamar "world music" (y atención a la guitarra exquisita de Fausto, preparado ya para volar en solitario)

Paco

El transcriptor dijo...

Paco, chico, hay que ver lo que se aprende contigo. Aprovechando lo de fausto, creo que no lo he tráido nunca por estos pagos, y tiene canciones muy buenas; bueno, y Sérgio Godinho, e mais... ¡Cuánta tarea! :)

Abraços e apertas, Salamandrágora!

Pedro