.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

jueves, 22 de mayo de 2014

'Io sono così'







2 comentarios:

Zeltia dijo...

ay, mi estómago encogido:
qué hace el tiempo con la belleza.

[y lo que es peor.]

El transcriptor dijo...

Como escribió Lorenzo il Magnifico, para no salir de Itali...; aunque un caso como el de Marcello era especial, ¿no?

Quant’è bella giovinezza
che si fugge tuttavia!
Chi vuol esser lieto, sia:
di doman non c’è certezza.


(Qué hermosa la juventud,
que se escapa, sin embargo.
Quien quiera alegría, sea:
de mañana no hay certeza.)