.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

lunes, 30 de junio de 2014

Saúl Dias - Instante





INSTANTE

De ese instante
el lejano rumor
oigo todavía.
La tenue resonancia
de la melodía acabada...!

Tal
si de una ave muerta
sólo el vuelo
pasase a mi puerta.

Saúl Dias


Leído en da luz & da sombra


(Traducido por El transcriptor)



INSTANTE

Desse instante
o longínquo rumor
ouço-o ainda.
A ténue ressonância
da melodia finda...!

Tal
se de uma ave morta
só o voo
passasse à minha porta.




(Fotografía de Paulo Fornelos)