.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

lunes, 7 de julio de 2014

Abbey Lincoln + Thelonious Monk - Blue Monk

Abbey en 1959 (Foto: Paul Hoeffler - Redferns*)


BLUE MONK

Bein’ alone, life is your own,
But sometimes the cost is dear.
Being complete, knowing defeat,
Keeping on from year to year.
It takes some doing.
Monkery's the blues you hear,
Keeping on from year to year.

Life is a school, 'less you're a fool,
But the learning brings you pain.
Knowing at once you're just a dunce,
Trial and error, loss and gain.
It takes some doing -
Monkery's a slow, slow train,
Trial and error, loss and gain.

Finding your one place in the sun
Doesn't come the easy way
Livin’ is deep, nothing is cheap
Measured by the dues you pay
It takes some doin',
Monkery's a blue highway
Measured by the dues you pay





Monk fotografiado por Herb Snitzer(*)






 Aquí, unas cuantas más de Abbey.



10 comentarios:

Paco Campos dijo...

arriesgada intérprete, salíéndose de los caminos trillados de los "standars" de la música americana. Su versión de la "Avec les temps" es... no encuentro la palabra: sorprendente y conmovedora.

Paco

Anónimo dijo...



Comparto con Paco lo que dice sobre Abbey(con permiso de Billie Holiday).

En "Avec le temps", me ha costado entender su francés...para mi, Léo Ferré,no tiene rival en esta canción... magistral!!

A ver que dice Pedro...

María

El transcriptor dijo...

María, conocí la canción en un disco de Leo Ferré, y me encantó. Muchos años después, llegó la versión de Abbey Lincoln, y me encantó. ¿Elegir? Bufff. Prefiero no hacerlo, sólo te digo que la versión de Abbey la escuché hace poco tres o cuatro veces seguidas. Más buff :)


Claro que vuelves a Ferré y ... Total que, las dos.

(http://lo-bueno-si-breve.blogspot.com.es/2010/01/avec-le-temps-leo-ferre-abbey-lincoln.html)

Apertas


Paco Campos dijo...

eh, eh, sin duda la de Ferré, que conste, es la canónica, la desgarradora... pero hay otros mundos, por ejemplo la de Anne Sophie Mutter con Brad Meldhau (no estoy seguro de escribir bien los nombres) es magistral

Paco

Anónimo dijo...



...Por supuesto...un poco "angelical", seguramente, tengo otra concepción en la interpretación de esa canción, qué tal Juliette Gréco????

Menos mal que los tres coincidimos en Ferré...con matices!!!

María

El transcriptor dijo...

Tan importantes los matices, María. Por cierto, Paco, esa versión de Anne Sophie von Otter y Brad Mehldau no la conozco. Gracias por el soplo.

Paco Campos dijo...

tan leve y exquisita es ("angelical", para el gusto de María) que incluso se oye el pasar de las páginas de la partitura. El disco se titula "Love songs", con versiones como la de Some other time, o la de la Canción de los viejos amantes, de Brel, francamente recomendables. Para mí, es un ejemplo de una cantante lírica olvidándose de su técnica operística (o utilizándola sabiamente)para adecuarse al tono y la atmósfera de otro tipo de música (y no como cuando Plácido Domingo cantaba los tangos a bocinazos que hacían removerse al pobre Carlitos Gardel en su tumba) (He dicho)

Paco

El transcriptor dijo...

Todavía no la he oído., pero me supongo por dónde va el adjetivo de María. Tengo un disco de ella con Elvis Costello, que se titula "For the stars". La verdad es que guardo buen recuerdo de él. ¿Lo conoces?

Anónimo dijo...



No voy a cuestionar los conocimientos musicales de Paco, fuera de toda duda, simplemente que para la canción de la que hablamos...(un poema más recitado que cantado), no se necesita ser tan leve ni exquisita...fuerza, garra, pasión,tristeza rabia...pero bueno, cada uno siente la música diferente...
(siempre en mi opinión personal)

Tal como dice Pedro, espero se haya captado mi intención..."angelical"

María




El transcriptor dijo...

Mais uma, Maria: aquí tenemos a Dalida cantando una versión en italiano de nuestra canción, "Col tempo".

http://lo-bueno-si-breve.blogspot.com.es/2012/05/col-tempo-dalida.html