.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

lunes, 29 de septiembre de 2014

Adam Zagajewski - No pensaba en la estética




NO PENSABA EN LA ESTÉTICA

Cuando en los años ochenta mi padre copiaba
para sus amigos mi poema "Ir a Lvov"
(me lo explicó pasado mucho, mucho tiempo,
un poco cohibido), no pensaba quizá en la estética,
en las metáforas, sílabas, en un sentido más profundo,
sólo en la ciudad que amó y perdió, en la ciudad
donde quedaron detenidas, como un rehén,
su juventud, su revelación, el encuentro con el mundo,
y seguramente golpeaba las teclas de su antigua y fiel
máquina de escribir con tanta fuerza que, si hubiéramos
conocido mejor las leyes de la conservación de la energía,
sobre esta base podríamos
reconstruir al menos una calle
de su primer entusiasmo.

Adam Zagajewski




"Polaco de juventud y adolescencia, ucraniano de nacimiento. Parisino de exilio y norteamericano de profesión," (El confidencial)

"En la belleza ajena y Poemas escogidos de Adam Zagajewski", por Ida Vitale en Letras Libres.

Sobre el autor, nacido en 1945 en Lwow: Wikipedia y Acantilado.



Sobre la que fue ciudad polaca de Lvov, (del latín Leopolis). En 1945 fue cedida por los Aliados a la Unión Soviética y entró a formar parte de la República Socialista Soviética de Ucrania.







2 comentarios:

Paco Campos dijo...

consiguen emocionar est@s poetas polac@s

Paco

El transcriptor dijo...

Me parece que ya hemos hablado de eso. Es tremendo. No sólo Milosz, Herbert, Szymborska, Zagajewski..., ¡qué poetas y cuánta calidad! A ver si repaso la antología que compré este año y pongo algo aquí.