.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

viernes, 19 de septiembre de 2014

Roberto Goyeneche y Adriana Varela (más Aníbal Troilo) - Los mareados

Roberto Goyeneche "El Polaco" y Aníbal Troilo "Pichuco" (*)


Con letra de Enrique Cadícamo y música de Juan Carlos Cobián, Los mareados, en una doble versión: la de Roberto 'Polaco' Goyeneche y la de Adriana Varela, para empezar



LOS MAREADOS

Rara..
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal...
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar...
Pena
Me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré...

Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado...
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos...
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más...

Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida...
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor... pesar... dolor...
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos...
¡Qué grande ha sido nuestro amor!...
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó...


Todo tango




* * * * * * *




Dedicado a Carmina, a quien conocimos este verano, y a Enrique, claro, por bailar como bailan este tango (v. aquí). Aunque para bailar, supongo que ellos preferirían esta versión de Aníbal Troilo. A ver si un día podemos verlos en directo.






2 comentarios:

Paco Campos dijo...

la propia Adriana Varela cuenta que Goyeneche opinaba que el tango era asunto exclusivo de hombres, hasta que la conoció a ella y "le rompió los esquemas"

Paco

PD.: un dato "erudito": hay una estimable versión de este tango de "Los mareados" de Goyeneche con... Mercedes Sosa!

El transcriptor dijo...

Ya, ya. Me suenan esas palabras de don Roberto. En fin, los prejuicios.

Cuando buscaba versiones de "Los mareados", di con esa que me dices; no la conocía, pero, así de entrada, no me hizo mucha gracia. Reconozco que la de "la Varela" me encanta.

A ver si un día traigo "Chiquilín de Bachín" cantado por Goyeneche.