.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

lunes, 12 de enero de 2015

Marcial - Epigrama LXIX




LXIX

Sólo admiras, Vacerra, a los poetas antiguos
y no alabas sino a los que han muerto.
Con perdón, Vacerra,
no vale la pena morir para complacerte.

Marcial

Traducción en Aurea dicta. Dichos y proverbios del mundo clásico. Editorial Critica, Barcelona, 2004



Miraris veteres, Vacerra, solos
nec laudas nisi mortuos poetas.
ignoscas petimus, Vacerra: tanti
non est, ut placeam tibi, perire.