.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

miércoles, 11 de marzo de 2015

Caetano Veloso - Os argonautas



Navigare necesse est. Vivere non est necesse.

"Atribuida a Pompeyo por Plutarco, dice que dijo esta frase cuando sus marineros se negaban a embarcar (Vidas Paralelas: Pompeyo, L). Nos servimos de esa frase cuando queremos señalar que importa más el ideal que las necesidades básicas, cuando hemos de sobreponernos a las dificultades inmediatas por un objetivo superior."

Datos del blog Voces griegas (desde Benicassim)

Más esto de aquí: Materia compartida.



OS ARGONAUTAS

O barco!
Meu coração não aguenta
Tanta tormenta, alegria
Meu coração não contenta
O dia, o marco, meu coração
O porto, não!...

Navegar é preciso
Viver não é preciso...(2x)

O barco!
Noite no teu, tão bonito
Sorriso solto perdido
Horizonte, madrugada
O riso, o arco da madrugada
O porto, nada!...

Navegar é preciso
Viver não é preciso (2x)

O barco!
O automóvel brilhante
O trilho solto, o barulho
Do meu dente em tua veia
O sangue, o charco, barulho lento
O porto, silêncio!...

Navegar é preciso
Viver não é preciso...(6x)


Una versión en estudio y otra en directo.



* * * * *






(Fotografía de Rctk caRIOca )



2 comentarios:

Paco Campos dijo...

uno de los temas emblemáticos de Caetano


Paco

El transcriptor dijo...

desde luego; ya me dirás si te gusta la versión de maria betânia.