.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

domingo, 1 de marzo de 2015

José Afonso - Endechas a Bárbara escrava



La letra de esta canción en un poema de la figura central de las letras portuguesas, Luís de Camões (c. 1524-c.1580); la música y la voz de José Afonso, el grande.



ENDECHAS A BÁRBARA ESCRAVA

Aquela cativa
Que me tem cativo,
Porque nela vivo
Já não quer que viva.
Eu nunca vi rosa
Em suaves molhos,
Que pera meus olhos
Fosse mais fermosa.

Nem no campo flores,
Nem no céu estrelas
Me parecem belas
Como os meus amores.
Rosto singular,
Olhos sossegados,
Pretos e cansados,
Mas não de matar.

Uma graça viva,
Que neles lhe mora,
Pera ser senhora
De quem é cativa.
Pretos os cabelos,
Onde o povo vão
Perde opinião
Que os louros são belos.

Pretidão de Amor,
Tão doce a figura,
Que a neve lhe jura
Que trocara a cor.
Leda mansidão,
Que o siso acompanha;
Bem parece estranha,
Mas bárbara não.

Presença serena
Que a tormenta amansa;
Nela, enfim, descansa
Toda a minha pena.
Esta é a cativa
Que me tem cativo;
E pois nela vivo,
É força que viva.

Luís de Camões









(Fotografía de MartiNe BarcelloS - Flickr)


2 comentarios:

Paco Campos dijo...

no conocía esta joya, gracias

Paco

El transcriptor dijo...

Una joya auténtica. Es una agradable sensación encontrarse una canción desconocida y que te sorprenda, te maraville, en fin, esa agradable sensación de sorpresa. Sin ponermos a comparar, yo recuerdo las primeras canciones de Ná Ozzetti, una completa desconocida para mí hasta hace unos 8 años. Esta canción, por ejemplo, me sigue encantando:

http://lo-bueno-si-breve.blogspot.com.es/2013/03/na-ozzetti-canto-em-qualquer-canto.html


Apertas