.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

lunes, 13 de abril de 2015

Adiós a Günter Grass

(*)


El escritor y artista alemán Günter Grass ha fallecido en la ciudad de Lübeck a los 87 años. Nunca había venido por aquí como poeta y, por ello, lo despedimos con versos.


Estadio de noche

Lentamente ascendió el balón en el cielo.
Entonces se vio que estaba lleno el graderío.
En la portería estaba el poeta solitario,
pero el árbitro pitó fuera de juego.

Günter Grass

(Versión de Miguel Sáenz)


Más poemas de Grass en  A media voz



Nächtliches Stadion

Langsam ging der Fußball am Himmel auf.
Nun sah man, daß die Tribüne besetzt war.
Einsam stand der Dichter im Tor,
doch der Schiedsrichter pfiff: Abseits.