.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

viernes, 31 de julio de 2015

Claudia Cardinale en 'Vaghe Stelle dell'Orsa'



Vaghe Stelle dell'Orsa es una película de 1965 de Luchino Visconti, protagonizada por Claudia Cardinale, Jean Sorel y Michael Craig.

El titulo de la película proviene del comienzo de Le ricordanze, uno de los Cantos del poeta Giacomo Leopardi (1798 - 1837).


Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea
tornare per uso a contemplarvi
sul paterno giardino scintillanti,
e ragionar con voi dalle finestre
di questo albergo ove abitai fanciullo,
e delle gioie mie vidi la fine.


Bellas estrellas de la Osa, yo no creí
poder volver a contemplaros
titilando sobre el jardín de mi padre,
y hablar con vosotras desde las ventanas
de esta morada en que habité de niño
y donde pude ver el fin de mis dichas.