.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

viernes, 10 de julio de 2015

Dagmar Manzel - Wenn ich mir was wünschen dürfte




La actriz alemana Dagmar Manzel interpreta la misma canción de la entrada anterior, Wenn ich mir was wünschen dürfte ("Si yo pudiera pedir un deseo").  Hay algún cambio en la letra: la primera estrofa no aparece en la versión de Marlene.


Wenn ich mir was wünschen dürfte

Menschenskind,
warum glaubst du bloß,
g'rade dein Schmerz, dein Leid
wären riesengroß?

Wünsch‘ dir nichts,
dummes Menschenkind,
Wünsche sind nur schön,
solang‘ sie unerfüllbar sind.

Wenn ich mir was wünschen dürfte,
käm‘ ich in Verlegenheit,
was ich mir denn wünschen sollte,
eine schlimme oder gute Zeit.

Wenn ich mir was wünschen dürfte,
möchte‘ ich etwas glücklich sein;
denn sobald ich gar zu glücklich wär‘
hätt‘ ich Heimweh nach dem Traurigsein.



Dagmar Manzel: MENSCHENsKIND


Dagmar Manzel singt Lieder von Friedrich Hollaender - MENSCHENsKIND