.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

jueves, 30 de julio de 2015

Marcin Kurek - Presencia




PRESENCIA

No hay nadie en esta casa, estoy junto
a la ventana abierta: cortina, visillos,
fruta en la mesa blanca, unos vasos de vino,
y tu olor al pasar por el cuarto vacío y oscuro.

No hay nadie entre yo, esta sombra
en la pared, el silencio, esta superficie tan viva
en el exterior. Pero queda una dubitativa
metafísica, Weltschmerz y un cansancio que colma.

Marcin Kurek
(n. 1970)



Weltschmerz: en alemán, 'melancolía'.



Poesia a contragolpe. Antología de poesa polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). Selección y traducción de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012.




(Fotografía: Nasos Zovo - Flickr)