.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

miércoles, 15 de julio de 2015

"Mientras con la manga..."

*


Mientras con la manga
aliso la cama,
esperándote
sola, sin acostarme todavía,
la luna ya se ha escondido.

Man'yōshū


Manyōshū (万葉集 man'yōshū?, lit. Colección de la Miríada de Hojas) es la colección de poesía japonesa más antigua existente y de más relevancia histórica, compilada durante el período Nara, e inicios del período Heian. El compilador, o el último de una serie de ellos, se cree fue Ōtomo no Yakamochi, y el último poema registrado en la colección data del año 759. La colección contiene varios poemas de más antigüedad, siendo en su mayoría anónimos o erróneamente atribuidos a otros autores de mayor fama. Pero un gran caudal de dicho poemario representa al período entre los años 600 y 759.

(Wikipedia)