.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

lunes, 7 de septiembre de 2015

Rose Ausländer - Decir sí




DECIR SÍ

Decir sí
a la vida

que juega contigo
y tus palabras

Juegos de palabras
llenos de recato
insidia y prodigio

Comedia y tragedia
de tu existencia

Rose Ausländer


Mi aliento se llama ahora (y otros poemas). Rose Ausländer. Selección y traducción del alemán de Teresa Ruiz Rosas y José Ruiz Rosas. Ediciones Igitur, 2014



JA SAGEN

Ja sagen
zum Leben

das mit dir
und deinen Worten
spielt

Wortspiele
voller Heimlichkeit
Tücken und Wunder

Lust- und Trauerspiel
deines Daseins



Otro poema de Ausländer: Lengua materna