.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

domingo, 17 de enero de 2016

Nina Hoss canta 'Speak Low' en "Phoenix"



Enlace de Youtube en que puede verse con gran calidad de imagen y sonido el final de la película Phoenix de Christian Petzold, en que la actriz Nina Hoss interpreta, con mucho sentimiento, Speak Low, canción compuesta por el alemán Kurt Weill en su exilio estadounidense. La letra es de Ogden Nash.


SPEAK LOW

Speak low when you speak, love
Our summer day withers away too soon, too soon
Speak low when you speak, love
Our moment is swift, like ships adrift, we're swept apart, too soon
Speak low, darling, speak low
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
I feel wherever I go that tomorrow is near, tomorrow is here and always too soon
Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief
We're late, darling, we're late
The curtain descends, ev'rything ends too soon, too soon
I wait, darling, I wait
Will you speak low to me, speak love to me and soon


Sobre la película y el papel de esta canción en ella, v. Gerardo Cremer







Hay varias versiones de esta canción en el blog. Recordemos dos: la de Ute Lemper y la de Anne-Marie von Otter.