.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

miércoles, 19 de octubre de 2016

Horacio - "¿Cuánta cicuta necesitaría...?"




¿Cuánta cicuta necesitaría
para purificarme, si pensara
en hacer versos antes que en dormir?
Uno a uno nos roban muchos bienes
los años que se van. Ya se han llevado
ejercicio, placer, fiestas y juegos.
Ahora intentan quitarme mis poemas.
¿Qué pretendes que haga?

Fragmento de la Epístola a Floro de Horacio,


Traducción de José Antonio González Iglesias en Suroeste, nº 1 - revista de literaturas ibéricas. Badajoz, 2011





(Fotografía de Pierre Boucher, 1946)