.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

jueves, 21 de febrero de 2019

Bidu Sayão - Bachiana nº 5 - Cantilena



La Bachiana nº 5 de Heitor Villa-Lobos, una vez más por aquí. Una grabación antigua de la que nos dicen "Uma raridade para ouvir e degustar!!!"


Bidu Sayão (Balduína de Oliveira Sayão) (Río de Janeiro, 11 de mayo de 1902 - Lincolnville, Maine, Estados Unidos, 12 de marzo de 1999)​ fue una soprano de coloratura brasileña.




miércoles, 20 de febrero de 2019

Michael Krüger - A primera vista


A PRIMERA VISTA

Realmente no ha cambiado nada:
el castaño ante la casa, martirizado por la yedra,
los ciruelos en su alfombra azul,
el dulce olor de la infancia y de la ruina.
Valle arriba retumban los camiones
y la sombra corre rápida alrededor de la casa
contra las manecillas del reloj y comprueba la pena.
Incluso el pozo está aún ahí como un poema.
Cuando miré dentro, saludó desde abajo, desde el fondo,
un rostro, arrugado por las ranas.
Su boca estaba bien abierta como si quisiera gritar.
Sólo los caminos de la aldea se han multiplicado
y uno pasa todo derecho por mi corazón.
Pero si no, nada ha cambiado

Michael Krüger
(1943)

Antología esencial de la poesía alemana (José Luis Reina Palazón) Espasa Calpe, Madrid, 2004. [edición no bilingüe]


AUF DEN ERSTEN BLICK

Eigentlich hat sich nichts verändert:
Die Kastanie vor dem Haus, vom Efeu gemartert,
die Pflaumenbäume auf ihrem blauen Teppich,
der süsse Geruch der Kindheit und des Verfalls.
Vom Tal herauf dröhnen die Laster,
und der Schatten läuft eilig ums Haus,
gegen die Zeiger der Uhr, und prüft den Kummer.
Sogar der Brunnen steht noch wie ein Gedicht.
Als ich hineinsah, grüsste von unten, vom Grund,
ein Gesicht, von Fröschen in Falten gelegt.
Sein Mund stand weit offen, als wollte er schreien.
Nur die Wege ums Dorf haben sich vermehrt,
und einer führt geradewegs durch mein Herz.
Aber sonst hat sich nichts verändert.


martes, 19 de febrero de 2019

Louis Armstrong, Atlantic City (1965)



Inconfundible, la silueta de Louis Armstrong, y una lástima no saber el nombre del autor de la instantánea.



lunes, 18 de febrero de 2019

Alfonso Alegre Heitzmann - En lo oscuro



EN LO OSCURO

En lo oscuro,
la forma del sonido,
el canto último,
el primero,

el ruido del ser,

después del antes,
antes del después.

Alfonso Alegre Heitzmann


El camino del alba (Alfonso Alegre Heitzmann). Tusquets Editores, 2017.



(Fotografía de TiC)





domingo, 17 de febrero de 2019