.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

lunes, 21 de septiembre de 2009

"Aquí me pongo a llorar", poema náhuatl




Aquí me pongo a llorar,
me pongo triste.
Soy sólo un cantor.
Vean, amigos míos,
acaso con nuestras flores
¿he de vestirme allá donde
están los que no tienen cuerpo?
Me pongo triste.


Ni hual choca in
ni hual icnotlamati
zan ca anicnihuan
azo toxochiuh on
¿ma ye ic ninapantiuh
can on Ximohuayan?
Nihuallaocoya.





(Del blog DIOSA-INFANTA)



4 comentarios:

carmensabes dijo...

Delicioso...

elena clásica dijo...

¡Es precioso! Tristísimo y conmovedor, de un lirismo que hace vibrar el mundo entero. Una belleza, gracias.

Anónimo dijo...

Es un gusto haber tenido la ocasión de leer un poema en náhuatl. Tan musical, tan extraño y tan hermoso.

Unknown dijo...

Hermoso...!