.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

jueves, 5 de noviembre de 2009

Perros y niños


Fotografía de CARF (Children at Risk Fundation)



En una novela de la autora italiana Simonetta Agnello Hornby, Boca sellada (Boccamurata), un personaje ve pasar unos perros y dice de ellos:

Son como los niños: confiados y necesitados de afecto. La traición los hiere más que la violencia física, sin embargo continúan amando a quien les hace daño.


Sono come i bambini: fiduciossi e bisognosi di affetto. Il tradimento li ferisci più della violenza fisica, eppure continuano ad amare chi li offende.






1 comentario:

elena clásica dijo...

Se abre el corazón con esta aseveración certera. Las miradas castañas de ambos remueven el alma.