.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

martes, 30 de septiembre de 2014

Schubert - Impromptu D935, núm 3 en si bemol mayor




La pianista Maria João Pires interpreta esta pieza de Schubert.







Aquí, el Impromptu núm. 1, en versión de Krystian Zimerman.







(Fotografía: Mònica Dofa)





lunes, 29 de septiembre de 2014

Adam Zagajewski - No pensaba en la estética




NO PENSABA EN LA ESTÉTICA

Cuando en los años ochenta mi padre copiaba
para sus amigos mi poema "Ir a Lvov"
(me lo explicó pasado mucho, mucho tiempo,
un poco cohibido), no pensaba quizá en la estética,
en las metáforas, sílabas, en un sentido más profundo,
sólo en la ciudad que amó y perdió, en la ciudad
donde quedaron detenidas, como un rehén,
su juventud, su revelación, el encuentro con el mundo,
y seguramente golpeaba las teclas de su antigua y fiel
máquina de escribir con tanta fuerza que, si hubiéramos
conocido mejor las leyes de la conservación de la energía,
sobre esta base podríamos
reconstruir al menos una calle
de su primer entusiasmo.

Adam Zagajewski




"Polaco de juventud y adolescencia, ucraniano de nacimiento. Parisino de exilio y norteamericano de profesión," (El confidencial)

"En la belleza ajena y Poemas escogidos de Adam Zagajewski", por Ida Vitale en Letras Libres.

Sobre el autor, nacido en 1945 en Lwow: Wikipedia y Acantilado.



Sobre la que fue ciudad polaca de Lvov, (del latín Leopolis). En 1945 fue cedida por los Aliados a la Unión Soviética y entró a formar parte de la República Socialista Soviética de Ucrania.







domingo, 28 de septiembre de 2014

Miles Davis - Blue in Green



"Blue in Green", uno de los temas de Kind of Blue, esa soberbia creación de Miles Davis y su quinteto. Miles murió un 28 de septiembre de 1991. ¿Composición de Bill Evans? ¿Del propio Miles? ¿De ambos? No era muy extraño que Miles acabase firmando composiciones de sus compañeros. Misterio, pero ahí está la música.









Focus - Delitiae Musicae



El lider del grupo holandés Focus, Thijs van Leer, tenía formación clásica. Ello explica esta pieza, que abre el álbum titulado Hamburger Concerto, así como la base del tema que da título al disco y ocupa la cara B del vinilo original.


Ya pudimos escuchar aquí su interpretación de la bella Pavana de Gabriel Fauré.



(Imagen




viernes, 26 de septiembre de 2014

Kurt Weill duo - September Song




Kurt Weill duo is a jazz group from Oslo, Norway composed of Hilde Leite Gaupås and Sigrun Eng. They perform in the best cabaret traditions of the German Weimar period, and draw inspiration from artists such as Lotte Lenya, Marlene Dietrich, Theresa Stratas, Meret Becker, Tom Waits, and Edith Piaf.


SEPTEMBER SONG

Oh, it's a long, long while
from May to December,
but the days grow short
when you reach September.

When the autumn weather
turns the leaves to flame,
one hasn't got time
for the waiting game.

Oh the days dwindle down
to a precious few,
September,
November.

And these few precious days
I'll spend with you.
These precious days
I'll spend with you.
These golden days
I'll spend with you


Letra de Maxwell Anderson y música de Kurt Weill


Otras versiones en el blog:


Lotte Lenya


Dos en una entrada: Sarah Vaughan + Lou Reed


Y una instrumental de Art Tatum




miércoles, 24 de septiembre de 2014

Nuno Júdice - Un amor

Nuno Júdice


Otro de los poetas presentes en Cosmopoética es el portugués Nuno Júdice.


UN AMOR

Me acerqué a ti; y tú, tomando mi mano,
me acercaste hacia tus ojos
transparentes como el fondo del mar para los ahogados. Después, en la calle,
encontramos todavía el crepúsculo.
Las luces se encendían en los autobuses, un aire
diferente inundaba la ciudad. Me senté
en los escalones del muelle, en silencio.
Me acuerdo del sonido de tus pasos,
una respiración apresurada, o un principio de lágrimas,
y tu figura luminosa atravesando la plaza
hasta desaparecer. Aún me quedé allí algún tiempo, es decir,
el tiempo suficiente para darme cuenta de que, sin estar allí,
seguías a mi lado. Y todavía hoy me acompaña
esa doliente sensación que
me dejaste como amado
recuerdo.

Nuno Júdice


Traducido por El transcriptor


Tudo sobre Nuno Júdice




UM AMOR

Aproximei-me de ti; e tu, pegando-me na mão,
puxaste-me para os teus olhos
transparentes como o fundo do mar para os afogados. Depois, na rua,
ainda apanhámos o crepúsculo.
As luzes acendiam-se nos autocarros; um ar
diferente inundava a cidade. Sentei-me
nos degraus do cais, em silêncio.
Lembro-me do som dos teus passos,
uma respiração apressada, ou um princípio de lágrimas,
e a tua figura luminosa atravessando a praça
até desaparecer. Ainda ali fiquei algum tempo, isto é,
o tempo suficiente para me aperceber de que, sem estares ali,
continuavas ao meu lado. E ainda hoje me acompanha
essa doente sensação que
me deixaste como amada
recordação.


De su libro A Partilha dos Mitos (1982)





lunes, 22 de septiembre de 2014

Herta Müller - "La ciudad del puerto tiene la barriga de agua espumosa"




La ciudad del puerto tiene la barriga de agua espumosa
el cielo de carne de sandía el camino rural
para el apartadero una garita de señales y ninguna vía paralela
una boca llena de viento una joroba maíz
apretado muy espetado verde
le pregunté por qué precisamente tú
tienes que marcharte con esas gaviotas de tiza y le miré
de lado mientras hacía las maletas

Herta Müller


De su libro Los pálidos señores con laz tazas de moka, traducido por José Luis Reina Palazón y publicado por e.d.a. libros (antiguas Ediciones de Aquí)


Fuente del poema: Los días terrestres. Blog de Francisco Javier Torres. Hay otro poema más en la misma entrada.


Herta Müller es una novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana. Su obra trata fundamentalmente de las condiciones de vida en Rumanía durante la dictadura de Ceaucescu. Ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el Premio Nobel de Literatura de 2009.

Nació el 17 de agosto de 1953 en Niţchidorf, Banat, un lugar germanohablante de la región de Timisoara, en Rumanía. Su familia pertenece a una minoría alemana, los llamados Suabos del Danubio, que llevan varios siglos asentados en esa región.

* * *

Pero Müller es también autora de una peculiar obra poética.

Como vimos ayer, Herta Müller participará en la undécima edición de Cosmopoética, que se celebra en Córdoba, como siempre, este año de  22 de septiembre a 15 de octubre. Concretamente, será el día 27.


Página de Cosmopética. Poetas del mundo en Córdoba


Artículo de Cecilia Dreymüller sobre los libros de poesía de Herta Müller publicados en nuestro país: "Poesía de chantajista" (El País, 25-diciembre-2010)







domingo, 21 de septiembre de 2014

Felicidades, Leonard



Feliz cumpleaños para Leonard Cohen, que hoy cumple 80.


DANCE ME TO THE END OF LOVE

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love








Fotografía de Kent Johnson




11ª edición de Cosmopoética



La undécima edición de Cosmopoética reunirá a los premios Nobel Herta Müller y Le Clézio

CÓRDOBA, 24 Jul. (EUROPA PRESS) -

El Festival Internacional de Poesía de Córdoba, Cosmopoética 2014, alcanza este año su undécima edición, que se celebrará entre los días 22 de septiembre y 5 de octubre y reunirá a los premios Nobel Herta Müller y Jean-Marie Gustave Le Clézio, junto a otros autores de prestigio internacional, como Nuno Júdice, Ming Di, Wendy Guerra y Yasuhiro Yotsumoto.

(...)

Según han explicado, esta nueva edición de Cosmopoética se caracterizará por la recuperación de su vocación internacional, respondiendo al subtítulo de 'Poetas del mundo en Córdoba'. El festival contará con autores de gran reconocimiento mundial, entre quienes destacan de forma especial Herta Müller (Alemania/Rumanía) y Jean-Marie Gustave Le Clézio (Francia), sendos premios Nobel de Literatura en 2009 y 2008, respectivamente.

A ellos se unirán otras figuras de renombre, como Nuno Júdice (Portugal), Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2013; Ming Di (China), Wendy Guerra (Cuba), Yasuhiro Yotsumoto (Japón), Nathalie Handal (Palestina) y Hamutal Bar- Yosef (Israel). Incluso entre los autores más jóvenes habrá nombres internacionales, como los de Natalia Litvinova (Bielorrusia) y Vlad Pojoga (Rumanía). Además, la gran mayoría de estos autores son inéditos en Cosmopoética, por lo que se espera que su presencia sirva de referencia y contribuya a revitalizar este evento anual.

Cosmopoética 2014 también supone una apuesta por la presencia femenina en la programación. La reivindicación del papel renovador de la poesía escrita por mujeres en el lenguaje e imaginario poético será una de las claves del festival cordobés. Así, ser resaltará la labor de autoras representativas de la poesía de las últimas décadas, como las ya citadas Müller, Di, Guerra, Handal y Bar-Yosef, así como otros destacados nombres que compondrán la mesa de clausura del evento.


(Completa en europa press)




Thelonious Monk - Round About Midnight (en directo)




Si Bill Evans, con quien empezábamos la semana, es el pianista blanco de jazz preferido de Como cantaba mayo..., el negro es, sin duda, el gran Thelonious Monk (me acabo de acordar de dos versos de Ángel González, "Thelonious Monk, Vivaldi y otros monstruos / nos roían las entrañas...")

Uno nunca se cansa de escuchar todas las versiones que le echen de Round About Midnight, y aquí tenemos al propio Monk en cuarteto actuando en directo. Contamos también con una versión en trío, igualmente en directo.

Alguna vez le dijo Monk a Miles que no sabía tocar su Round About Midnight. No sé si cuando lo dijo había grabado Miles esta versión con un soberbio solo de John Coltrane (septiembre de 1956)


Para comparar, una versión a piano solo del propio Monk, del año 1969:






Disco doble, muy recomendable



sábado, 20 de septiembre de 2014

'Tanti auguri, Sophia!'




Sophia Loren, que hoy cumple 80 años, fotografiada en 1961 por Alfred Eisenstaedt. Tanti auguri, Sophia!




(skorver1 - Flickr)





viernes, 19 de septiembre de 2014

Roberto Goyeneche y Adriana Varela (más Aníbal Troilo) - Los mareados

Roberto Goyeneche "El Polaco" y Aníbal Troilo "Pichuco" (*)


Con letra de Enrique Cadícamo y música de Juan Carlos Cobián, Los mareados, en una doble versión: la de Roberto 'Polaco' Goyeneche y la de Adriana Varela, para empezar



LOS MAREADOS

Rara..
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal...
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar...
Pena
Me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré...

Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado...
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos...
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más...

Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida...
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor... pesar... dolor...
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos...
¡Qué grande ha sido nuestro amor!...
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó...


Todo tango




* * * * * * *




Dedicado a Carmina, a quien conocimos este verano, y a Enrique, claro, por bailar como bailan este tango (v. aquí). Aunque para bailar, supongo que ellos preferirían esta versión de Aníbal Troilo. A ver si un día podemos verlos en directo.






jueves, 18 de septiembre de 2014

miércoles, 17 de septiembre de 2014

Charles Simic - En la biblioteca




EN LA BIBLIOTECA

para Octavio


Hay un libro que se llama
Diccionario de los ángeles.
Hace ya cincuenta años
que nadie lo abre. Lo sé
porque cuando yo lo hice
crujió la tapa del libro
y unas hojas se soltaron.
De esa forma descubrí
que una vez fueron los ángeles
numerosos como moscas.
Al atardecer llenaban
tanto el cielo, que tenías
que espantarlos con los brazos.
Ahora el sol brilla a través
de los altos ventanales.
No hay ruido en la biblioteca.
Los ángeles y los dioses,
hacinados en sus libros
tenebrosos, sin abrir.
El gran secreto se encuentra
en uno de los estantes
por los que la señorita
Jones pasa a diario en sus rondas.
Es altísima, y ladea
la cabeza, como quien
se esfuerza por oír algo.
Los libros susurran cosas.
Yo no oigo nada. Ella sí.

Charles Simic



Traducción en Zaidenwerg



(Aquí el texto original)



(Fotografía de Jean Boccacino)


martes, 16 de septiembre de 2014

El solo de LaFaro en 'Gloria's Step'




El solo de Scott LaFaro en Gloria's Steps, composición suya,  y el tema entero: el trío de Bill Evans, con Scott LaFaro al bajo y Paul Motian a la batería (1961).












lunes, 15 de septiembre de 2014

Bill Evans - Peace Piece



Nuestro pianista (blanco)  de jazz de cabecera: Bill Evans. Se fue antes de tiempo, como tantos otros músicos de jazz, un 15 de septiembre de 1980.








100 años del nacimiento de Adolfo Bioy Casares



Otro centenario de otro escritor argentino: Adolfo Bioy Casares (1914-1999), autor de obras fantásticas, policiales y de ciencia ficción. Escribió, también, obras en colaboración con Borges, íntimo amigo suyo, bajo varios seudónimos, de los que el más conocido es Honorio Bustos Domecq. En 1990 recibió el Premio Cervantes.

La invención de Morel (1940) no es su primer libro, pero es considerado como el comienzo de suverdaera obra, y es, además, su más conocida novela. Otras que merecen mención son Diario de la guerra del cerdo (1969) y Dormir al sol (1973).

"La obra narra la historia de un prófugo que escapa a una isla que se supone infectada por una enfermedad mortal. Al comenzar a vivir en ella, pierde todo el sentido de la realidad y se da cuenta de que en la isla viven personajes creados por una máquina inventada por Morel. Estas imágenes de personajes repiten eternamente las mismas acciones haciendo que el prófugo termine casi loco. Borges, que la ha relacionado con H. G. Wells, afirmó, en un prólogo tan famoso como la novela misma, que:

En español, son infrecuentes y aún rarisimas las obras de imaginación razonada. (...) La invención de Morel (cuyo título alude filialmente a otro inventor isleño, a Moreau) traslada a nuestras tierras y a nuestro idioma un género nuevo. He discutido con su autor los pormenores de su trama, la he releido; no me parece una imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta."


Así empieza La invención de Morel:


Hoy, en esta isla, ha ocurrido un milagro. El verano se adelantó. Puse la cama cerca de la pileta de natación y estuve bañándome, hasta muy tarde. Era imposible dormir. Dos o tres minutos afuera bastaban para convertir en sudor el agua que debía protegerme de la espantosa calma. A la madrugada me despertó un fonógrafo. No pude volver al museo, a buscar las cosas. Huí por las barrancas. Estoy en los bajos del sur, entre plantas acuáticas, indignado por los mosquitos, con el mar o sucios arroyos hasta la cintura, viendo que anticipé absurdamente mi huida. Creo que esa gente no vino a buscarme; tal vez no me hayan visto. Pero sigo mi destino; estoy desprovisto de todo, confinado al lugar más escaso, menos habitable de la isla; a pantanos que el mar suprime una vez por semana.

Escribo esto para dejar testimonio del adverso milagro. Si en pocos días no muero ahogado, o luchando por mi libertad, espero escribir la Defensa ante Sobrevivientes y un Elogio de Malthus. Atacaré, en esas páginas, a los agotadores de las selvas y de los desiertos; demostraré que el mundo, con el perfeccionamiento de las policías, de los documentos, del periodismo, de la radiotelefonía, de las aduanas, hace irreparable cualquier error de la justicia, es un infierno unánime para los perseguidos. Hasta ahora no he podido escribir sino esta hoja que ayer no preveía.

¡Cómo hay de ocupaciones en la isla solitaria! ¡Qué insuperable es la dureza de la madera! ¡Cuánto más grande es el espacio que el pájaro movedizo!

Un italiano, que vendía alfombras en Calcuta, me dio la idea de venirme; dijo (en su lengua):

—Para un perseguido, para usted, sólo hay un lugar en el mundo, pero en ese lugar no se vive. Es una isla. Gente blanca estuvo construyendo, en 1924 más o menos, un museo, una capilla, una pileta de natación. Las obras están concluidas y abandonadas.

Lo interrumpí; quería su ayuda para el viaje; el mercader siguió:

—Ni los piratas chinos, ni el barco pintado de blanco del Instituto Rockefeller la tocan. Es el foco de una enfermedad, aún misteriosa, que mata de afuera para adentro. Caen las uñas, el pelo, se mueren la piel y las córneas de los ojos, y el cuerpo vive ocho, quince días. Los tripulantes de un vapor que había fondeado en la isla estaban despellejados, clavos, sin uñas —todos muertos—, cuando los encontró el crucero japonés Namura. El vapor fue hundido a cañonazos.

Pero tan horrible era mi vida que resolví partir... El italiano quiso disuadirme; logré que me ayudara.

Anoche, por centésima vez, me dormí en esta isla vacía... viendo los edificios pensaba lo que habría costado traer esas piedras, lo fácil que hubiera sido levantar un horno de ladrillos. Me dormí tarde y la música y los gritos me despertaron a la madrugada. La vida de fugitivo me aligeró el sueño: estoy seguro de que no ha llegado ningún barco, ningún aeroplano, ningún dirigible. Sin embargo, de un momento a otro, en esta pesada noche de verano, los pajonales de la colina se han cubierto de gente que baila, que pasea y que se baña en la pileta, como veraneantes instalados desde hace tiempo en los Teques o en Marienbad.




Bioy Casares en el Instituto Cervantes



domingo, 14 de septiembre de 2014

Un dibujo de Antonio López García




María (1972), dibujo sobre papel de Antonio López García.






Sulphuric[like] )





viernes, 12 de septiembre de 2014

Lope de Vega - "Pasé la mar cuando creyó mi engaño..."





A LUPERCIO LEONARDO

Pasé la mar cuando creyó mi engaño
que en él mi antiguo fuego se templara;
mudé mi natural porque mudara
naturaleza el uso, y curso el daño.

En otro cielo, en otro reino extraño,
mis trabajos se vieron en mi cara,
hallando, aunque otra edad tanta pasara,
incierto el bien y cierto el desengaño:

el mismo amor me abrasa y atormenta
y de razón y libertad me priva.
¿Por qué os quejáis del alma que le cuenta?

¿Que no escriba, decís, o que no viva?
Haced vos con mi amor que yo no sienta
que yo haré con mi pluma que no escriba.

Lope de Vega



Lupercio Leonardo de Argensola (1559-163)







(Fotografía de Petrus Transcriptor)





jueves, 11 de septiembre de 2014

Ivy Nicholson




Ivy Nicholson, one of the choices to play the female lead (which eventually went to Joan Collins) in the film "Land of the Pharaohs", photo by Ernst Haas, 1955.






(Vista en skorver1 - Flickr)





Marchando dos de 'Amarcord'




Seguimos en Italia: ayer Paolo Conte y hoy tenemos el tema central de Amarcord interpretado por la Piccola Orchestra Avion Travel, (L'amigo magico, 2009),  más la versión original de la película.

Y que viva Nino Rota.

Grazie, Paco




* * * * * *





Obra de Loren




miércoles, 10 de septiembre de 2014

Paolo Conte - La casa cinese




LA CASA CINESE

Stai cercando una strada
Tutto quello che vuoi
Ecco un'anima nuda
Di che non lo sai
E invece ho chiesto che cosa
Stai cercando laggiù
C'è la casa cinese
Dipinta di blu

Questo buio non aiuta
Ci perdina semmai
La domanda è svanita
Nel vuoto del poi
La memoria incantata
Ecco quello che vuoi
Nella casa cinese
Ti divertirai

Son pensieri scaduti
Li hai cambiati non so
Traversando la vita
Degli altri però
Mi domandi una strada
Tutto quello che vuoi
Ma la casa cinese
Non la troverai






martes, 9 de septiembre de 2014

Mario Cavaglieri - Venus




Mario Cavaglieri (1887-1969)





(Vista en kraftgenie - Flickr)




lunes, 8 de septiembre de 2014

Rui Caeiro - ¿Sabéis qué más?




¿SABÉIS QUÉ MÁS?

Soy un hombre entregado al alcohol y a eternas dudas
y que en la calle o donde sea en cualquier momento puede tropezar
o morir: volar sí que es mucho más improbable

Soy un hombre de áridas certidumbres y una esperanza
a ésa la arrastro por la mano por los cabellos por las orejas
me paro escucho y miro antes de cruzar

con ella. Y no sé su nombre. Y no me preocupo.

Rui Caeiro


Texto original leído en Hospedaria Camões. Traducido por El transcriptor



SABEM QUE MAIS?

Sou um homem dado ao álcool e a eternas dúvidas
e que na rua ou lá onde seja a todo o momento pode tropeçar
ou morrer: voar é que é muito mais improvável

Sou um homem de áridas certezas e uma esperança
a essa arrasto-a pela mão pelos cabelos pelas orelhas
paro escuto e olho antes de atravessar

com ela. E não lhe sei o nome. E não me preocupo


Sobre a nossa morte bem muito obrigado, 2.ª edição, Alambique, Lisboa, 2014.





(Fotografía: croqueta titirimundi - Flickr)



domingo, 7 de septiembre de 2014

Nino Rota - Preludio para piano n. XIII - Andante Cantabile





Pieza interpretada por el propio Nino Rota el 20 de agosto de 1977 y grabada en directo.



(Gracias a Arpose)







Isabelle Huppert








(Hot Parade y antiphatico)




viernes, 5 de septiembre de 2014

Chavela Vargas - Las simples cosas



El pasado 5 de agosto se cumplieron dos años de la muerte de Chavela Vargas.


LAS SIMPLES COSAS

Uno se despide
Insensiblemente de pequeñas cosas.

Lo mismo que un árbol
Que en tiempo de otoño se queda sin hojas.

Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas
Esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida
Y entonces comprende como estan de ausentes las cosas queridas.

Por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
Que el amor es simple y a las cosas simples las devora el tiempo.

Demórate a ti, en la luz solar de este medio día
Donde encontraras con el pan al sol la mesa tendida.

Por eso muchacha no partas ahora soñando el regreso
Que el amor es simple y a las cosas simples las devora el tiempo.

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amo la vida..






Nicanor Parra: los 100 años de un poeta vivo



Un poeta vivo cumple hoy 100 años: Nicolás Parra. 100 años. Desde aquí lo celebramos con una entrada un poco más larga de lo normal. No felicitamos al poeta, pues suponemos que no le hará ninguna gracia tanta felicitación y homenaje como le estará cayendo en estos días. Recordemos que, entre otros muchos premios, recibió el Cervantes en 2011.

Es la sexta vez que Parra viene por estos pagos.


TEST

Qué es un antipoeta:
Un comerciante en urnas y ataúdes?
Un sacerdote que no cree en nada?
Un general que duda de sí mismo?
Un vagabundo que se ríe de todo
Hasta de la vejez y de la muerte?
Un interlocutor de mal carácter?
Un bailarín al borde del abismo?
Un narciso que ama a todo el mundo?
Un bromista sangriento
Deliberadamente miserable
Un poeta que duerme en una silla?
Un alquimista de los tiempos modernos?
Un revolucionario de bolsillo?
Un pequeño burgués?
Un charlatán?
                          un dios?
                                             un inocente?
Un aldeano de Santiago de Chile?
Subraye la frase que considere correcta.

Qué es la antipoesía:
Un temporal en una taza de té?
Una mancha de nieve en una roca?
Un azafate lleno de excrementos humanos
Como lo cree el padre Salvatierra?
Un espejo que dice la verdad?
Un bofetón al rostro
Del Presidente de la Sociedad de Escritores?
(Dios lo tenga en su santo reino)
Una advertencia a los poetas jóvenes?
Un ataúd a chorro?
Un ataúd a fuerza centrífuga?
Un ataúd a gas de parafina?
Una capilla ardiente sin difunto?

Marque con una cruz
La definición que considere correcta.


******************************

COPLAS DEL VINO

Nervioso, pero sin duelo
A toda la concurrencia
Por la mala voz suplico
Perdón y condescendencia.

Con mi cara de ataúd
Y mis mariposas viejas
Yo también me hago presente
En esta solemne fiesta.

¿Hay algo, pregunto yo
Más noble que una botella
De vino bien conversado
Entre dos almas gemelas?

El vino tiene un poder
Que admira y que desconcierta
Transmuta la nieve en fuego
Y al fuego lo vuelve piedra.

El vino es todo, es el mar
Las botas de veinte leguas
La alfombra mágica, el sol
El loro de siete lenguas.

Algunos toman por sed
Otros por olvidar deudas

Y yo por ver lagartijas
Y sapos en las estrellas.

El hombre que no se bebe
Su copa sanguinolenta
No puede ser, creo yo
Cristiano de buena cepa.

El vino puede tomarse
En lata, cristal o greda
Pero es mejor en copihue
En fucsia o en azucena.

El pobre toma su trago
Para compensar las deudas
Que no se pueden pagar
Con lágrimas ni con huelgas.

Si me dieran a elegir
Entre diamantes y perlas
Yo elegiría un racimo
De uvas blancas y negras.

El ciego con una copa
Ve chispas y ve centellas
Y el cojo de nacimiento
Se pone a bailar la cueca.

El vino cuando se bebe
Con inspiración sincera
Sólo puede compararse
Al beso de una doncella.

Por todo lo cual levanto
Mi copa al sol de la noche
Y bebo el vino sagrado
Que hermana los corazones.


****************************


ÚLTIMO BRINDIS

Lo queramos o no
Sólo tenemos tres alternativas:
El ayer, el presente y el mañana.

Y ni siquiera tres
Porque como dice el filósofo
El ayer es ayer
Nos pertenece sólo en el recuerdo:
A la rosa que ya se deshojó
No se le puede sacar otro pétalo.

Las cartas por jugar
Son solamente dos:
El presente y el día de mañana.

Y ni siquiera dos
Porque es un hecho bien establecido
Que el presente no existe
Sino en la medida en que se hace pasado
Y ya pasó...,
como la juventud.

En resumidas cuentas
Sólo nos va quedando el mañana:
Yo levanto mi copa
Por ese día que no llega nunca
Pero que es lo único
De lo que realmente disponemos.


****************************


EL HOMBRE IMAGINARIO

El hombre imaginario
vive en una mansión imaginaria
rodeada de árboles imaginarios
a la orilla de un río imaginario

De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios

Todas las tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcón imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios.

Sombras imaginarias
vienen por el camino imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario.

Y en las noches de luna imaginaria
sueña con la mujer imaginaria
que le brindó su amor imaginario
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar
el corazón del hombre imaginario.


******************************


MUJERES

La mujer imposible,
La mujer de dos metros de estatura,
La señora de mármol de Carrara
Que no fuma ni bebe,
La mujer que no quiere desnudarse
Por temor a quedar embarazada,
La vestal intocable
Que no quiere ser madre de familia,
La mujer que respira por la boca,
La mujer que camina
Virgen hacia la cámara nupcial
Pero que reacciona como hombre,
La que se desnudó por simpatía
Porque le encanta la música clásica
La pelirroja que se fue de bruces,
La que sólo se entrega por amor
La doncella que mira con un ojo,
La que sólo se deja poseer
En el diván, al borde del abismo,
La que odia los órganos sexuales,
La que se une sólo con su perro,
La mujer que se hace la dormida
(El marido la alumbra con un fósforo)
La mujer que se entrega porque sí
Porque la soledad, porque el olvido...
La que llegó doncella a la vejez,
La profesora miope,
La secretaria de gafas oscuras,
La señorita pálida de lentes
(Ella no quiere nada con el falo)
Todas estas walkirias
Todas estas matronas respetables
Con sus labios mayores y menores
Terminarán sacándome de quicio.




AUTORRETRATO

Considerad, muchachos,
Este gabán de fraile mendicante:
Soy profesor en un liceo obscuro,
He perdido la voz haciendo clases.
(Después de todo o nada
Hago cuarenta horas semanales).
¿Qué les dice mi cara abofeteada?
¡Verdad que inspira lástima mirarme!
Y qué les sugieren estos zapatos de cura
Que envejecieron sin arte ni parte.

En materia de ojos, a tres metros
No reconozco ni a mi propia madre.
¿Qué me sucede? -¡Nada!
Me los he arruinado haciendo claes:
La mala luz, el sol,
La venenosa luna miserable.
Y todo ¡para qué!
Para ganar un pan imperdonable
Duro como la cara del burgués
Y con olor y con sabor a sangre.

¡Para qué hemos nacido como hombres
Si nos dan una muerte de animales!

Por el exceso de trabajo, a veces
Veo formas extrañas en el aire,
Oigo carreras locas,
Risas, conversaciones criminales.
Observad estas manos
Y estas mejillas blancas de cadáver,
Estos escasos pelos que me quedan.
¡Estas negras arrugas infernales!
Sin embargo yo fui tal como ustedes,
Joven, lleno de bellos ideales,
Soñé fundiendo el cobre
Y limando las caras del diamante:
Aquí me tienen hoy
Detrás de este mesón inconfortable
Embrutecido por el sonsonete
De las quinientas horas semanales.


Poemas en  poesi.as, en  A media voz, y en letras5.

Una entrevista: Nicanor Parra revisitado (8-junio-2012)


Enlaces interesantes:

Nicanor Parra. Universidad de Chile


memoria chilena. Biblioteca Nacional de Chile


Web & Antiweb: Par(r)a Nicanor


Como final, una serie de sus artefactos:

















miércoles, 3 de septiembre de 2014

Una foto de Manuel Vilariño




Una obra del fotógrafo y poeta coruñes Manuel Vilariño (1952), que fue Premio Nacional de Fotografía en 2007.






lunes, 1 de septiembre de 2014

Dos poemas de Claudio Rodríguez




SOMBRA DE LA AMAPOLA

Antes de que la luz llegue a su ansia
muy de mañana,
de que el pétalo se haga
voz de niñez,
vivo tu sombra alzada y sorprendida
de humildad, nunca oscura,
con sal y azúcar,
con su trino hacia el cielo,
herida y conmovida a ras de tierra.

Junto a la hierbabuena,
este pequeño nido
que está temblando, que está acariciando
el campo, dentro casi
del surco,
amapola sin humo,
tú, con tu sombra, sin desesperanza,
estás acompañando
mi olvido sin semilla.
Te estoy acompañando.
No estás sola.


***********************


GIRASOL

Esta cara bonita,
este regazo que fue flor y queda
tan pronto encinta y yo la quiero, y ahora
me lo arrimo, y me entra
su luminosa rotación sencilla,
su danza que es cosecha,
por el alma esta tarde
de septiembre, de buena
ventura porque ahora tú, valiente
girasol de tan ciega
mirada, tú me hacías mucha falta
con tu postura de perdón tras esa
campaña soleada
de altanería, a tierra
la cabeza, vencida
por tanto grano, tan loca empresa.


Claudio Rodríguez


Siempre nos quedará su claridad, artículo de Tomás Sánchez Santiago en La Opinión de Zamora (21-7-2014)





(Fotografía de Markus Sperling)