.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

domingo, 29 de enero de 2017

Alda Merini - "Quien tiene miedo de la muerte se ofenda"




Quien tiene miedo de la muerte se ofenda.
La muerte es una costa musical,
el seno curvo de la mujer amada.
No hay espacio entre el hombre y su muerte.
Sólo el latido de un enemigo que ríe a su paso.

Alda Merini



(Traducido por El transcriptor)



Chi ha paura della morte si offenda.
La morte è una riviera musicale,
il seno curvo della donna amata.
Non c'è spazio tra l'uomo e la sua morte.
Soltanto il batticuore di un nemico che ride al suo passaggio.





(Fotografía de Jean-François Noville)




No hay comentarios: