.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

lunes, 23 de enero de 2017

Giorgio Caproni - Nota dejada antes de no irse

Fotografía de Giorgio Caproni


El 22 de enero de 1990 murió en Roma el poeta italiano Giorgio Caproni. Había nacido en Livorno en 1912.



NOTA DEJADA ANTES DE NO IRSE

Si no volviera,
sabed que nunca
partí.

           Mi viaje ha sido
quedarme donde estoy,
adonde nunca fui.

Giorgio Caproni



Poesía escogida (Giorgio Caproni), edición de Juan Carlos Reche, traducción de Juan Carlos Reche y Juan Antonio Bernier, Valencia, Pre-Textos, 2012.



BIGLIETTO LASCIATO PRIMA DI NON ANDAR VIA

Se non dovessi tornare,
sappiate che non sono mai
partito.

             Il mio viaggiare
è stato tutto un restare
qua, dove non fui mai.


(1975, Il franco cacciatore, Garzanti, 1982)



Otro poema en el blog: "Recuerdo"




No hay comentarios: