.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar GóngoraWie schwer es ist, die Schönheit zu begreifen! Günter Eich

miércoles, 1 de febrero de 2017

Charles Simic - "La intimidad de dos personas que escuchan juntas la música que aman."



La intimidad de dos personas que escuchan juntas la música que aman. No hay unión más perfecta. Recuerdo una tarde de verano, una buena botella de vino blanco, y Helen y yo escuchando a Prez tocar «Blue Lester». Estábamos tan pendientes de la música, poníamos tanta atención, como solo pueden hacerlo quienes han escuchado un tema cien veces, de forma que esta vez nos pareció que duraba eternamente.


El monstruo ama su laberinto. Cuadernos (Charles Simic). Traducción de Jordi Doce. Epílogo de Seamus Heaney. Vaso Roto, 2015 [1ª ed. en inglés, 2008]







No hay comentarios: