Cómo cantaba mayo en la noche de enero: Ella Fitzgerald

miércoles, 26 de abril de 2017

Ella Fitzgerald - Cryin' Mood

Ella Fitzgerald (Newport News, 25 de abril de 1917-Beverly Hills, 15 de junio de 1996)

No hay comentarios:

Señas de identidad

Pulchra sunt quae visa placent.
(Belle si dicono le cose che piacciono all'occhio)

Santo Tomás

A thing of beauty is a joy for ever.

John Keats

Denn das Schöne ist nichts
als des Schrecklichen Anfang, den wir noch gerade ertragen,
und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht,
uns zu zerstören.

Pues lo bello no es nada
sino el principio de lo terrible, lo que somos apenas capaces de soportar,
lo que sólo admiramos porque serenamente
desdeña destrozarnos.

Rainer Maria Rilke

Ante la poesía

tanto da temblar

como comprender.

Baldomero Fernández Moreno

Ich schaue von dem Roman auf und betrachte die Schönheit mir gegenüber und wir werden Zwei unter Millionen.

Levanto la vista de la novela y contemplo a la belleza sentada frente a mí, y nos convertimos en dos entre millones.

Peter Handke

É tão frágil a vida,
tão efémero, tudo!
(Não é verdade, amiga,
olhinhos cor-de-musgo ?)

Alexandre O'Neill

As lições da infância

desaprendidas na idade madura.

Carlos Drummond de Andrade

mas livrai-vos do luxo e da soberba.

Fernando Assis Pacheco

Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick,
die Braue, Pupillen, die Lider –
Was war das? Vielleicht dein Lebensglück...
vorbei, verweht, nie wieder.

Kurt Tucholsky

A ALGUNOS LES GUSTA LA POESÍA

A algunos,
es decir, no a todos.
Ni siquiera a los más, sino a los menos.
Sin contar las escuelas, donde es obligatoria,
y a los mismo poetas,
serán dos de cada mil personas.

Les gusta,
como también les gusta la sopa de fideos,
como les gustan los cumplidos y el color azul,
como les gusta la vieja bufanda,
como les gusta salirse con la suya,
como les gusta acariciar al perro.

La poesía,
pero qué es la poesía.
Más de una insegura respuesta
se ha dado a esta pregunta.
Y yo no sé, y sigo sin saber, y a esto me aferro
como a un oportuno pasamanos.

Wisława Szymborska

Autores (* = 2, 3... entradas)

Abril, Juan Carlos
Aguado, Jesús
Agualusa, José Eduardo*
Aguirre, Francisca
Ajmátova, Anna*
Al Berto
Alain-Fournier
Alberti, Rafael*
Alcmán
Alda, Antero* de
Aldana, Francisco* de
Alegre Heitzmann, Alfonso
Aleixandre, Vicente*
Alejo, Justo*
Almada Negreiros
Alonso, Dámaso*
Altolaguirre, Manuel
Álvarez Tuñón, Eduardo
Álvarez, José María
Anacreonte*
Anderson Imbert, Enrique
Andrade, Eugénio* de
Anedda, Antonella
Angiolieri, Cecco
Apollinaire, Guillaume
Aquitania, Guillermo de
Aranda, Verónica
Arenas, Reinaldo
Aridjis, Homero
Armiñán, Jaime de
Arquíloco*
Arreola, Juan José*
Asclepíades
Assis Pacheco, Fernando*
Atencia, María Victoria
Auden, W.H*.
Aumente, Julio
Ausländer, Rose*
Ayala, Francisco
Bachmann, Ingeborg
Bai Juyi
Bai, Li
Ballard, J.G.
Bandeira, Manuel*
Barakat, Ahmed
Baran, Marcin
Barbery, Muriel
Barral, Carlos
Barros, José Carlos
Barros, Manoel* de
Bashô*
Bassani, Giorgio*
Batania
Baudelaire, Charles*
Bautista, Amalia*
Bécquer, Gustavo Adolfo
Bellay, Joachim du
Belli, Giuseppe Gioachino*
Belo, Ruy*
Benedetti, Mario*
Benedetto, Antonio di
Benegas, Noni
Benítez Reyes, Felipe*
Benn, Gottfried*
Berger, John*
Bernal, Andrea
Bertolucci, Attilio
Bierce, Ambrose
Bioy Casares, Adolfo
Blake, William*
Blok, Alexander
Bocángel, Gabriel
Bonilla, Juan
Bonnefoy, Yves
Bonnett, Piedad
Bono, Isabel
Bonowicz, Wojciech
Borges, Jorge Luis*
Botas, Víctor*
Bouzfour, Ahmed
Bradbury, Ray
Brecht, Bertolt*
Breton, André
Brezmes, Alfonso
Brines, Francisco
Brocense, El
Brodsky, Joseph
Bruno, Pep
Bulgákov, Mijaíl*
Buñuel, Luis
Buson
Caballero Bonald, José Manuel*
Cabral de Melo Neto, João
Cabrera Infante, Guillermo
Caeiro, Rui
Calderón de la Barca, Pedro
Calvino, Italo*
Calvo Serraller, Francisco*
Camões, Luís* de
Campos Pámpano, Ángel
Campos, Augusto* de
Camus, Albert
Canetti, Elias
Caproni, Giorgio
Caro, Rodrigo
Carriedo, Gabino-Alejandro*
Carroll, Lewis
Carvajal, Antonio*
Carver, Raymond
Casares, Carlos
Casariego Córdoba, Pedro*
Castelo Branco, Camilo
Castro, Juana
Castro, Luisa
Catulo
Cela, Camilo José
Celan, Paul*
Celaya, Gabriel
Cendrars, Blaise
Cernuda, Luis*
Cervantes*
Cesariny, Mário*
Céspedes, Alejandro
Cetina, Gutierre de
Chang Hu
Chaplin, Charles
Char, René*
Chéjov, Antón*
Chuan Tsu
Cirlot, Juan Eduardo
Cláudio, Mário
Colinas, Antonio*
Conan Doyle, Arthur
Conrad, Joseph*
Contreras Elvira, Carlos
Cornadó, Francesc
Correia Botelho, Renata
Cortázar, Julio*
Cortines Torres, Jacobo
Costa Marques, Vasco
Crespo, Ángel
Cruz, Juan
Cruz, San Juan* de la
Cuenca, Luis Alberto* de
Cumart, Nevfel
cummings, e.* e.
Cunqueiro, Álvaro*
Curiel, Miguel Ángel
D'Ors, Miguel
Dante*
Darío, Rubén*
Darwîsh, Mahmûd
Darwix, Mahmud
Desnos, Robert
Dias, Inês
Dias, Saúl
Dickinson, Emily
Diego, Eliseo
Doce, Jordi*
Domin, Hilde*
Donoso, José
Drummond de Andrade, Carlos*
Duque, Aquilino
Dyer, Geoff
Eich, Günter*
Eliot, T.S.*
Elytis, Odysseas
Eminescu, Mihai
Enzensberger, Hans Magnus*
Escudero, Isabel*
Espronceda, José de
Fagundes Telles, Lygia
Falcão, Luís
Farriozad, Forugh
Felipe, León*
Feria, Luis*
Ferlinghetti, Lawrence
Fernandes Jorge, João Miguel*
Fernández Molina, Antonio
Fernández Moreno, Baldomero*
Fernández, Fruela
Ferreira Gullar*
Ferreiro, Celso Emilio
Ferrer Lerín, Francisco
Fowles, John
Foxá, Agustín de
Fried, Erich*
Frost, Robert
Fuertes, Gloria
Fujiwara no Ietaka
Gaitán Durán, Jorge
Galeano, Eduardo*
Gálvez, Pedro Luis* de
Gamboa, Santiago
Gamoneda, Antonio
García Baena, Pablo*
García Calvo, Agustín*
García Casado, Pablo*
García Hortelano, Juan
García Lorca, Federico*
García Márquez, Gabriel
García Martín, José Luis
García Valdés, Olvido*
García, Eduardo
Garcilaso*
Gassman, Vittorio
Gelman, Juan*
Genet, Jean
Gil de Biedma, Jaime*
Gimferrer, Pere*
Girondo, Oliverio*
Goethe*
Gógol, Nikolai
Gómez de la Serna, Ramón*
Gómez Jattin, Raúl*
Góngora, Luis* de
González, Ángel*
González, David
Goytisolo, José Agustín*
Grande, Félix
Grass, Günter
Grünbein, Durs
Guerra, Pedro
Guerra, Tonino
Guillén, Jorge*
Guillén, Nicolás
Guimarães Rosa, João
Guinda, Ángel
Gutiérrez Nájera, Manuel
Hahn, Óscar
Hahn, Ulla
Hakuin
Haleví, Yehudá
Halfon, Eduardo
Handke, Peter*
Haro Tecglen, Eduardo
Heaney, Seamus*
Heine, Heinrich*
Helder, Herberto
Hemingway, Ernest
Herbert, Zbigniew*
Hernández, Felisberto*
Hernández, Miguel*
Hesse, Hermann*
Hidalgo Bayal, Gonzalo
Hikmet, Nazim
Hilario Tundidor, Jesús*
Hoffmann, E.T.A.
Hoffmann, Heinrich
Holan, Vladimir*
Hölderlin, Friedrich*
Homero
Houart, Bénédicte
Huchel, Peter
Hughes, Ted
Huidobro, Vicente
Imru'l Qays
Ionesco, Eugène
Iribarren, Karmelo* C.
Irigoyen, Ramón*
Issekiro, Ritsurin
Iwaszkiewicz, Jarosław
Jayyam, Omar
Jesús, Teresa* de
Jiménez, Juan Ramón
Jiménez, Santos
Jodra Davó, Carmen*
Juaristi, Jon
Júdice, Nuno
Kadare, Ismail
Kafka, Franz
Kaléko, Mascha*
Kapuściński, Ryszard*
Kaschnitz, Marie Luise
Kästner, Erich
Kavafis, Konstantino*
Keats, John
Kerouac, Jack*
Knopfli, Rui*
Kobayashi, Issa
Kobayashi, Issa
Kostavaras, Thanasis*
Kraus, Karl
Krüger, Michael
Kunze, Reiner
Lafinur, Juan Crisóstomo
Laforet, Carmen
Lagerkvist, Pär
Lampedusa, Giuseppe Tomasi di
Larkin, Philip
Lec, Stanisław Jerzy
Leduc, Renato
Lee, Harper
Leiria, Mário-Henrique*
Lem, Stanislaw
Leminski, Paulo*
León, Fray Luis de
Levertov, Denise
Lezama Lima, José*
Lindo, Elvira
Lispector, Clarice*
Littel, Jonathan
Lizalde, Eduardo
Llamazares, Julio*
Lobo Antunes, António
López Luna, Antonio
López Vilar, Marta
López-Vega, Martín
López, Ángel
López, Elsa*
Lorenzo, Paulino
Lourenço, Inês
Louys, Pierre
Lowell, Robert
Luque, Aurora*
Luzi, Mario
Machado, Antonio*
Machado, Manuel*
Magalhães, Joaquim Manuel*
Maillard, Chantal
Malkowski, Reiner
Mandelshtam, Ósip*
Marcial*
Marcos, Manuel
Margarit, Joan
Marsé, Juan
Martín Gaite, Carmen*
Martín Garzo, Gustavo*
Martín Ortega, Elisa
Martín, Luisgé
Martínez de Merlo, Luis
Martínez de Mingo, Luis*
Martínez Sarrión, Antonio*
Martínez, José de Jesús
Martínez, José Luis
Martínez, Tomás Eloy
Marx, Groucho
Mateos, José*
Mayakovski, Vladimir*
McCarthy, Cormac
McCullers, Carson
McEwan, Ian
Meireles, Cecília
Meleagro
Mello Breyner Andresen, Sophia* de
Melville, Herman
Méndez Ferrín, Xosé Luis
Méndez Rubio, Antonio*
Meogo, Pero*
Mercadé, Isabel
Merini, Alda*
Merino, Ana
Mihura, Miguel
Millás, Juan José
Miłosz, Czesław*
Mirabai
Montale, Eugenio*
Montejo, Eugenio*
Montemayor, Jorge de
Montero, Nina
Monterroso, Augusto
Mora, Ángeles
Moreno Villa, José
Moreno, Luis Javier*
Moro, Elías
Mourão-Ferreira, David*
Mujica Láinez, Manuel
Müller, Herta
Munárriz, Jesús
Muñoz Molina, Antonio*
Mutis, Álvaro*
Nassuar, Raduan
Navarro, Justo
Nejar, Carlos
Neruda, Pablo
Nessi, Alberto
Nietzsche, Friedrich
Nikoïdski, Clarisse
Nisim Gerundi, Rabí
Noteboom, Cees
Nothomb, Amélie
Novo, Salvador
Núñez, Aníbal*
Núñez, Felipe*
Núñez, Vicente*
O'Hara, Frank
O'Neill, Alexandre*
Ocampo, Silvina
Oliván, Lorenzo
Oliver Labra, Carilde
Onetti, Juan Carlos*
Oppen, George
Orihuela, Antonio
Orta. Eladio
Orwell, Georges
Ory, Carlos Edmundo* de
Otero, Blas* de
Owen, Gilberto*
Pacheco, José Emilio*
Paes, José Paulo
Panero, Leopoldo María
Papageorgiu, Fani
Parra, Josefa
Parra, Nicanor*
Parra, Violeta*
Parronchi, Alessandro
Pasternak, Boris
Pavese, Cesare*
Pedroni, José
Peixoto, José Luís*
Penna, Sandro
Pepetela
Pérez Montalbán, Isabel
Pérez-Sauquillo, Vanesa
Peri Rossi, Cristina
Pessoa, Fernando*
Petőfi, Sándor
Picasso
Piglia, Ricardo
Pina, Manuel António*
Pinto do Amaral, Fernando
Pires Cabral, A. M.*
Pires Cabral, Rui*
Pitta, Eduardo
Pizarnik, Alejandra*
Plath, Sylvia*
Podsiadło, Jadcek
Poe, Edgar Allan*
Portillo, Serafín
Pound, Ezra
Pozoblock, Ea
Prado, Adélia*
Quasimodo, Salvatore*
Quental, Antero de
Quevedo, Francisco * de
Quintana, Mário*
Quiñones, Fernando
Ramos Rosa, António
Ramos Signes, Rogelio
Ramos, Graciliano
Ramos, María
Reche Cala, Juan Carlos*
Riba, Carles
Riechmann, Jorge*
Rilke, Rainer Maria*
Rimbaud, Arthur*
Ritsos, Yannis*
Rivas, Manuel*
Rodari, Gianni
Rodríguez Marcos, Javier
Rodríguez, Claudio*
Rojas, Fernando de
Rojas, Gonzalo
Rokha, Pablo* de
Roque, Jorge
Rosal, María
Rosal, María
Rosales, Luis
Rossetti, Ana
Różewicz, Tadeusz
Rufino*
Ruiz, Alice
Rulfo, Juan*
Sá-Carneiro, Mário de
Saba, Umberto*
Sachs, Nelly
Safo*
Sagarra, Josep Maria de
Sahagún, Carlos
Sajturis, Miltos*
Saki (Hector Hugh Munro)
Salinas, Pedro
Salinger, J. D.*
Sánchez Ferlosio, Chicho*
Sánchez Ferlosio, Rafael*
Sánchez Mazas, Rafael
Sánchez Rosillo, Eloy*
Santôka, Taneda
Santos, Abel
Saramago, José
Sarduy, Severo
Savater, Fernando
Schuster, Mariano
Sciascia, Leonardo
Seferis, Yorgos
Segovia, Tomás*
Sena, Jorge* de
Sepúlveda, Luis
Sevilla, Pedro
Sexton, Anne*
Shakespeare*
Shelley, Mary
Shelley, Percy B.
Silva, José Artur
Simic, Charles*
Simónides
Sontag, Susan*
Sotto, Antonio
Sousa Braga, Jorge
Stevens, Wallace
Stevenson, Robert Louis
Strand, Mark*
Suárez Plácido, Rafael
Svevo, Italo
Szymborska, Wisława*
Tabucchi, Antonio
Taigi
Takuboku
Takuboku Ishikawa
Tamen, Pedro
Tarkovski, Arseni
Tasso, Bernardo
Tasso, Torquato
Tavares, Paulo
Tennyson, Alfred
Teognis
Thomas, Dylan
Tolentino Mendonça, José*
Torga, Miguel*
Torre, Francisco de la
Torrente Ballester, Gonzalo
Trakl, Georg*
Tran Nhan Tong
Transtömer, Tomas
Trevisan, Dalton*
Tsvietáieva, Marina
Twain, Mark
Ungaretti, Giuseppe*
Urceloy, Jesús
Uribe, Ana María
Uribe, Kirmen
Vacas, Raúl
Valencia, Guillermo
Valente, José Ángel*
Valle-Inclán, Ramon* del
Vallejo, César*
Vallejo, Fernando
Valverde, Álvaro
Vargas Llosa, Mario*
Vázquez, Ángel
Vega, Lope* de
Velasco, Miguel Ángel
Ventura, Ruy
Verdú, Vicente
Veríssimo, Luís Fernando
Vian, Boris*
Vicent, Manuel*
Vicente, Gil
Vilariño, Idea*
Vilas, Manuel
Villalba, Juan Manuel*
Villamediana, Conde* de
Villoro, Carmen
Viñals, José
Vosganian, Varujan
Vretakos, Nikiforos
Walcott, Derek
Walser, Robert*
Wang Wei
Wilde, Oscar*
Williams, Tennessee
Williams, William Carlos*
Woolf, Virginia
Wordsworth, William
Xin Qiji
Yeats, W.B.*
Yosano, Akiko*
Zagajewski, Adam*
Zi-ang, Chen
Zúñiga, Juan Eduardo
Zweig, Stefan*

O Lust des Beginnens! O früher Morgen!

O Lust des Beginnens! O früher Morgen!
Erstes Gras, wenn vergessen scheint
Was grün ist! O erste Seite des Buchs
Des erwarteten, sehr überraschende! Lies
Langsam, allzuschnell
Wird der ungelesene Teil dir dünn! Und der erste Wasserguß
In das verschweißte Gesicht! Das frische
Kühle Hemd! O Beginn der Liebe! Blick, der wegirrt!
O Beginn der Arbeit! Öl zu füllen
In die kalte Maschine! Erster Handgriff und erstes Summen
Des anspringenden Motors! Und erster Zug
Rauchs, der die Lungen füllt! Und du
Neuer Gedanke!

Bertold Brecht

Cómo cantaba mayo en la noche de enero

.

.

miércoles, 26 de abril de 2017

Ella Fitzgerald - Cryin' Mood

No hay comentarios: