Pulchra sunt quae visa placent. (Belle si dicono le cose che piacciono all'occhio)
Santo Tomás
A thing of beauty is a joy for ever.
John Keats
Denn das Schöne ist nichts als des Schrecklichen Anfang, den wir noch gerade ertragen, und wir bewundern es so, weil es gelassen verschmäht, uns zu zerstören.
Pues lo bello no es nada sino el principio de lo terrible, lo que somos apenas capaces de soportar, lo que sólo admiramos porque serenamente desdeña destrozarnos.
Rainer Maria Rilke
Ante la poesía
tanto da temblar
como comprender.
Baldomero Fernández Moreno
Ich schaue von dem Roman auf und betrachte die Schönheit mir gegenüber und wir werden Zwei unter Millionen.
Levanto la vista de la novela y contemplo a la belleza sentada frente a mí, y nos convertimos en dos entre millones.
Peter Handke
É tão frágil a vida, tão efémero, tudo! (Não é verdade, amiga, olhinhos cor-de-musgo ?)
Alexandre O'Neill
As lições da infância
desaprendidas na idade madura.
Carlos Drummond de Andrade
mas livrai-vos do luxo e da soberba.
Fernando Assis Pacheco
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick, die Braue, Pupillen, die Lider – Was war das? Vielleicht dein Lebensglück... vorbei, verweht, nie wieder.
Kurt Tucholsky
A ALGUNOS LES GUSTA LA POESÍA
A algunos, es decir, no a todos. Ni siquiera a los más, sino a los menos. Sin contar las escuelas, donde es obligatoria, y a los mismo poetas, serán dos de cada mil personas.
Les gusta, como también les gusta la sopa de fideos, como les gustan los cumplidos y el color azul, como les gusta la vieja bufanda, como les gusta salirse con la suya, como les gusta acariciar al perro.
La poesía, pero qué es la poesía. Más de una insegura respuesta se ha dado a esta pregunta. Y yo no sé, y sigo sin saber, y a esto me aferro como a un oportuno pasamanos.
Wisława Szymborska
FUENTE CLARA
No hay libertad posible sin cultura: primero, el pan; mas luego la cartilla: Si no aventas al surco la semilla, no llevarás al grano la moltura.
Ni paz al hombre ni ración segura, que es la ignorancia lo que al hombre humilla: No pruebes en ti mismo tu cuchilla ni te caves la propia sepultura…
Tienen los libros resplandor de aurora, son caricia y orgullo de la frente: La lectura ennoblece y enamora:
nos cierra el corazón al sufrimiento, y es generosa, cristalina fuente donde apaga su sed el pensamiento.
Pedro Luis de Gálvez
Moise Benkow - Birgit, c. 1935
Mona Kuhn - Marina, 2009
"Garimpando belezas"
“Garimpeiro da beleza”, disse alguém que um dia brincou à beira do Nhundiaquara.
O Lust des Beginnens! O früher Morgen! Erstes Gras, wenn vergessen scheint Was grün ist! O erste Seite des Buchs Des erwarteten, sehr überraschende! Lies Langsam, allzuschnell Wird der ungelesene Teil dir dünn! Und der erste Wasserguß In das verschweißte Gesicht! Das frische Kühle Hemd! O Beginn der Liebe! Blick, der wegirrt! O Beginn der Arbeit! Öl zu füllen In die kalte Maschine! Erster Handgriff und erstes Summen Des anspringenden Motors! Und erster Zug Rauchs, der die Lungen füllt! Und du Neuer Gedanke! Bertold Brecht
No hay comentarios:
Publicar un comentario