.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

jueves, 30 de noviembre de 2017

Pessoa / Campos - "¡Ah, en el terrible silencio del cuarto..!"



Fernando Pessoa murió en Lisboa el 30 de noviembre de 1935.


¡Ah, en el terrible silencio del cuarto
el reloj con su sonido de silencio!
¡Monotonía!
¿Quién me dará otra vez mi infância perdida?
Quién me la encontrará en medio del camino de Dios —
Perdida definitivamente, como un pañuelo en el tren.

Álvaro de Campos / Fernando Pessoa


Ah, no terrível silêncio do quarto
O relógio com o seu som de silêncio!
Monotonia!
Quem me dará outra vez a minha infância perdida?
Quem ma encontrará no meio da estrada de Deus —
Perdida definitivamente, como um lenço no comboio.

16-8-1929

Álvaro de Campos - Livro de Versos. Fernando Pessoa. (Edição crítica. Introdução, transcrição, organização e notas de Teresa Rita Lopes.) Lisboa: Estampa, 1993. - 109.



(Fotografía de Roberto Rodríguez)


No hay comentarios: