.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

domingo, 4 de febrero de 2018

Nancy Vieira - Maylen




La cantante caboverdiana Nancy Vieira graba en el Studio de l'Ermitage en Paris (3-5-2012) su canción Maylen, que ya habíamos escuchado en un videoclip aquí.


MAYLEN

Dja cria limo na modjado
Teia d'aranha na seco
Arco na parede
Cio na cumera
Agu na coco
Ami li xintadu ta spera-bo

Dja cá trocado figura
Banderas també
Ravinas calcetado
Teto capela dja nderea
Aliança dja ba dedinho
Ami li xintado ta spera-bo

Dja cria raiz na quadrado
Casamento go é cu kapa
E spada é pa torna ba mula
Orakulo dja cumpre
Abo bu ca casa
E ami li xintadu ta spera-bo

Mambá, mambá, mambá fica si...



Nota. El criollo caboverdiano es un idioma originario del archipiélago de Cabo Verde. Es una lengua criolla con base léxica en el portugués y un sustrato de lenguas africanas, originada en la época de la colonización portuguesa.

(Wikipedia)

No hay comentarios: