.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

sábado, 29 de junio de 2019

Una foto de Luiza Filizola


"a acrobata. a menininha que faz acrobacia na corda no circo ostok, momentos antes do espetáculo. barreirinhas - maranhão"


Fotografía y palabras de Luiza Filizola.




Blas de Otero - No me arrepiento


Blas de Otero  (Bilbao, 15 de marzo de 1916 – Majadahonda, Madrid, 29 de junio de 1979)


NO ME ARREPIENTO

Blas de Otero, cuánto has caminado.
Bilbao, Madrid, París,
Praga, Moscú, Shanghái,
La Habana, Zúrich,
y pueblos, llanuras, montañas,
ríos
mares nuestras y lejanas,
hombres de frente y de perfil,
escuelas, hospitales,
calles y plazas sin fin,
Blas de Otero, descansa
un poco, cese el trajín
de los años, los azares,
las luchas,
papeles manchados, versos
arrancados de raíz
a la vida, Blas de Otero,
que viene la muerte
y te coge desprevenido,
que es como quiero morir.


Hojas de Madrid con La galerna. (Ed. Sabina de la Cruz). Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores. Madrid, 2010.


viernes, 28 de junio de 2019

Ricardo Silva - Choro do Marquês






Dos autorretratos



El primero, de Maina Almeida, desde Brasil; y el segundo, de Fernanda Pineda, desde Argentina.






Amy Winehouse - Moon River



Me gusta esta versión de Moon River que hizo en su día Amy Winehouse. No la conocía hasta que me tropecé casualmente con ella. Creo recordar que era una criatura cuando la grabó.


Aquí, la versión clásica de Audrey Hepburn.




jueves, 27 de junio de 2019

Una obra de Chillida



Una obra de Eduardo Chillida.




(Fotografía de Kaobanga)


Audrey Hepburn en una prueba de peinado (1955)



"Audrey Hepburn photographed by Pierluigi Praturlon at the Cinecittà Studios, Rome, during the hairstyles test for her role as Natasha Rostova in the film “War and Peace”, July 1955."

(Sophia/skorver1)






Una foto de Grancel Fitz (ca. 1932)







miércoles, 26 de junio de 2019

Eduardo García - A mitad de una frase...


A mitad de una frase sorprender en tu voz al enemigo.

Eduardo García


Las islas sumergidas (Eduardo García). Cuadernos del Vigía, Granada, 2014.



(Fotografía de Anna Morosini)

lunes, 24 de junio de 2019

Chico Buarque - Morena dos olhos d'água



Desenhos de Fefê Torquato para esta canción de Chico  Buarque, Morena dos olhos d'água.

Aquí, "Mônica Salmaso + Caetano - Morena dos olhos d'água"




Akiko Yosano - "escuchando el piano..."




escuchando el piano
que toca la muchacha española
en el piso de abajo,
despierto, me levanto,
peino mi pelo negro...

Akiko Yosano

Poeta de la pasión (Akiko Yosano). Traducción, introducción y notas de José María Bermejo y Teresa Herrero. Poesía Hiperión, 2007.




domingo, 23 de junio de 2019

Juan Luis Panero - Noche de San Juan



NOCHE DE SAN JUAN

Anticuado, interrogo las estrellas,
su desnudo, inapelable misterio,
mientras miro las llamas en la playa,
en esta noche cuando empieza el verano.
Lector de Drieu o Pavese, sé también
lo sencillo que puede ser acabar con la historia,
no preguntar ya nada, olvidar para siempre
esta apariencia de tarjeta postal.
Frente a mí, imperturbables, desveladas,
pasan, en silencio, vida y muerte,
evitando, con un rictus cansado,
este fantasma insomne, este papel en blanco,
esta hoguera apagada que perdura.

Juan Luis Panero



(Fotografía de triste_psique - Deseos entre las cenizas)



"Estar poeta" (Blog 'Poesía, intemperie')


"Estar poeta", entrada publicada el 23 de junio de 2009 en el blog Poesía, intemperie, de José Luis Gómez Toré.


Escribe Jorge Riechmann en su muy recomendable libro de ensayos Resistencia de materiales la siguiente afirmación, que comparto plenamente: "La estupidez de decir: "soy poeta". Lo más que cabría enunciar es algo así como "estoy poeta": estoy ahora en la poesía. Estoy, pero no sé si seguiré estando en el instante siguiente, mañana, dentro de un año. De ahí la angustia de los más grandes ante la posibilidad -siempre presente- de ser abandonados por la poesía".

La observación de Riechmann me hace pensar en Claudio Rodríguez, no tanto por ese reconocimiento de la poesía como un don pasajero (que también) como por la conciencia del riesgo que entraña la aventura poética. Tuve la suerte (el inmenso privilegio) de asistir a un curso de doctorado dirigido por García Berrio sobre la obra de poeta que contó con la presencia de éste. No he olvidado la mirada de verdadera alarma de Claudio Rodríguez mientras hablaba sobre la posibilidad de que alguien no dejara de ser poeta nunca. Lejos de parecerle algo deseable, el autor de Don de la ebriedad consideraba una suerte de condena que alguien pudiera mirar el mundo a cada instante con ojos de poeta. Escribe Hölderlin: "Nur zuzeiten erträgt göttliche Fülle der Mensch", el hombre sólo puede soportar la plenitud divina por un tiempo. Bien lo sabía el poeta alemán, quien en la carta a Bohlendorf, confesaba haber sido herido por Apolo, el dios que inspira cantos y poemas que es, al mismo tiempo, la divinidad terrible que trae la peste al comienzo de la Ilíada. Dios a la vez de la medicina y de la enfermedad, muestra su rostro ambivalente en ese sol que hace brotar la vida de la tierra y que también agosta los campos.

Piglia cuenta una inquietante anécdota sobre Joyce, quien recurrió a Jung para curar la enfermedad de su hija. Joyce animaba a su hija a escribir, convencido de que esto le serviría, como le servía a él, para expulsar sus fantasmas. Jung, sin embargo, le hizo ver que, aunque padre e hija se sumergían en el mismo mar del inconsciente, Joyce era capaz de nadar en él mientras que la hija se hundía en sus profundidaes sin que ni siquiera la escritura le sirviera para tomar aire de la superficie. Jung lo dijo de manera más concisa y más brillante: "Pero allí donde usted nada, ella se ahoga".

José Luis Gómez Toré




viernes, 21 de junio de 2019

Antonio Gamoneda - Verano 1966



VERANO 1966

Cuando me extiendo junto al mar,
existe el agua y su palpitación
y un cielo azul cuya profundidad
es demasiado grande para mí.

Sentir el mar, su lentitud viviente,
es la magnificencia y el olvido,
pero sentir la vida de los camaradas
en ser el camarada de uno mismo.

El cielo inmóvil tiene su razón, lo sé,
pero la razón que hay en nosotros
existirá aún cuando este cielo
hay sido borrado por el viento y el frío.

Antonio Gamoneda



(Fotografía de Lou Rouge)




Una cita de Nelly Sachs



Una cita de la escritora y poeta alemana Nelly Sachs (1891 - 1970), Premio Nobel en 1966:

Si no hubiera podido escribir, no habría sobrevivido.

Hätte ich nicht schreiben können, so hätte ich nicht überlebt.



jueves, 20 de junio de 2019

Una foto de Lukas Vasilikos



K, fotografía de Lukas Vasilikos en Flickr. 



Dirceu Leite - Eu quero sossego



Clarinete alto - Dirceu Leite
Cavaquinho - Henrique Cazes
Violão - Luis Filipe de Lima
Percussão - Beto Cazes

(Violão es nuestra guitarra)






miércoles, 19 de junio de 2019

Estrella de Diego - Veranos de lecturas



VERANO DE LECTURAS

Pasear por las salas de las civilizaciones extinguidas de un museo es leer un libro de misterio: relatos inesperados, protagonistas legendarios... Aunque los museos son ahora tan populares que los visitantes se agolpan entre los ajuares mesopotámicos y los sarcófagos egipcios -hasta se apoyan en ellos para hacerse la foto- o comen un sándwich en la gran rotonda presidida por Asurbanipal. En medio de ese ruido, las historias intensas que vienen de otro tiempo dejan de oírse: la lectura necesita sosiego.

Lo encuentra no muy lejos, en la cafetería. Allí, un joven de apenas trece años lee ensimismado un libro que apoya sobre la mesa. No consigo descifrar el autor ni el título: da lo mismo. A esa edad se lee todo que cae en las manos porque sobra la curiosidad y el tiempo corre lento -"trece años aún", ha pensado quizás con fastidio esa misma mañana al levantarse y recordar la obligada visita al museo.

Sentada frente a él, su madre -debe de serlo, pues comparten el idéntico perfil elegante- se concentra en la taza de té: no le interrumpe. Ha debido de arrastrarle hasta las salas, pienso de pronto, en medio de su lectura de verano que, como ocurre en la adolescencia, atrapa igual que las urgencias del amor: no es posible dejar de leer. Han debido de pasear por las salas que el joven, seguro, ha mirado sin prestar atención, con el pensamiento fijo en el libro dentro de la mochila, la única vida real mientras duran las páginas. Lo demás, lo que ocurre fuera del texto, es solo un trámite incómodo: dormir porque hay colegio a la mañana siguiente, la hora de comer, apagar la luz cuando nos llaman la atención en casa -quién fuera mayor para poder pasarse la noche leyendo...-. Es igual que el mundo fuera se derrumbe. Es igual que se derrumbe dentro -y sucede con frecuencia en la juventud: la lectura termina por acompañarnos en cada momento importante de la existencia, historias que nos hacen diferentes, vivir en tránsito igual que el niño del museo-. Ahí está, solemne, en medio de tantos turistas que comen sin prestar atención al joven lector cuyo gesto me ha devuelto a mis veranos de juventud: leer como si nos fuera la vida en ello.

Y nos va. Nos van las vidas que vamos viviendo, insomnio que nos corteja desde la infancia como un virus incurable. Luego, la edad pone orden en las lecturas -igual que en el resto de las cosas- y el tiempo echa a correr sin que nadie entienda cómo ha ocurrido. Los veranos se hacen cortos y las grandes novelas, las de muchas páginas que nos bebíamos de un trago, permanecen más rato en la mesilla. Miro de nuevo al niño que no ha apartado los ojos ni un instante de ese libro cuyo título no puedo ver y vuelven decididos los veranos largos de lectura incansable. Las páginas pasaban deprisa sin límite de tiempo ni de tema y siento una nostalgia agridulce hacia aquellos meses solo para leer. Los recuperaré este verano. Cogeré mis libros ya leídos y leeré hasta caer rendida, como entonces; a destiempo, sin horario, sin prestar atención al mundo exterior aunque sea Egipto o Mesopotamia, igual que el joven lector del Museo Británico que levanta su libro de la mesa y se lo acerca al rostro. "Henry James", creo ver a punto de salir de la cafetería, dispuesta a volver a sumergirme en aquellas sesiones voraces de hace tanto. Leer como si me fuera en ello la vida.

Estrella de Diego

(El País, 14 de agosto de 2010)


(Fotografía de Egisto Sani - L'auriga di Mozia - Motya's Charioteer at 2012 Olympic Games)



martes, 18 de junio de 2019

Un autorretrato de Agafia Polynchuk



Autorretrato de Agafia Polynchuk, Berlín, 28-3-2013.





"Parabéns, Maria Bethânia!"


Con música de Toquinho y letra de Vinicius de Moraes, escuchamos Tarde em Itapoã en la voz de Maria Bethânia, que hoy cumple años.



Álbum Que Falta Você Me Faz: Músicas de Vinicius de Moraes (2005)


Aquí podemos escuchar, y ver, a Toquinho y Gilberto Gil, mano a mano con sus guitarras.




(Fotografía de Daryan Dornelles)



lunes, 17 de junio de 2019

Arseni Tarkovski - "No creo en presentimientos, ni temo..."



No creo en presentimientos, ni temo
A los agüeros. Acepto el veneno,
La calumnia. No existe la muerte,
La vida es eterna. No hay que temer
A la muerte ni a los diecisiete,
Ni a los setenta. Solo hay vida y luz,
Ni oscuridad, ni muerte hay en este mundo.
Todos estamos a la orilla del mar
Y soy de los que eligen la red
Cuando la eternidad pasa de largo.

Arseni Tarkovski


El instante maravilloso. Poesía rusa del siglo XX. Selección, traducción, introducción y notas de Jorge Bustamante García. Universidad Nacional autónoma de México, 2014.


Aquí, otro poema suyo, "Ya se fue el verano".



(Fotografía de Dasha Glass)



domingo, 16 de junio de 2019

Charles Mingus - Peggy's Blue Skylight




Album: Oh Yeah (1962)

01. Hog Callin' Blues
02. Devil Woman
03. Wham Bam Thank You Ma'am
04. Ecclusiastics
05. Oh Lord Don't Let Them Drop That Atomic Bomb on Me
06. Eat That Chicken
07. Passions of a Man
Bonus (also released on album Tonight at Noon, 1965):
08. Old' Blues for Walt's Torin
09. Peggy's Blue Skylight
10. Invisible Lady

Charles Mingus -- piano and vocals
Rahsaan Roland Kirk -- flute, siren, tenor saxophone, manzello, and strich
Booker Ervin -- tenor saxophone
Jimmy Knepper -- trombone
Doug Watkins -- bass
Dannie Richmond -- drums



sábado, 15 de junio de 2019

Exequias - Dionisos navegando


Dionysus sailing eye-kylix (detail), greek red coral, black-figure pottery, Athens, 535 BC, found in Etruria, Italy - potted and painted by Exekia.

(aquí)

viernes, 14 de junio de 2019

"Nosotros que somos de tu edad, muchacha..."



Nosotros que somos de tu edad, muchacha,
queremos cambiar contigo besos alados,
morder tu boca de forma bella,
el fruto rojo de tus encías.

Islas Palau (Filipinas)


Antología de poesía primitiva (Ernesto Cardenal), Alianza, 1979.



(Fotografía de Cristina Guaimini / Naxtia)


jueves, 13 de junio de 2019

Doble recuerdo para Chet Baker



Un mes más tarde, pero recordamos que Chet Baker se fue un 13 de mayo de 1988 en Amsterdam con un clásico de Cole Porter en versión vocal y en versión instrumental: Every Time We Say Goodbye. 








Un poema de Alberto Caeiro en este 13 de junio



Fernando Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888 - 31 de noviembre de 1935)


Nunca procuré vivir mi vida.
Mi vida se vivió sin que yo quisiera o no quisiera.
Sólo quise ver como si no tuviera alma.
Sólo quise ver como si fuera nada más que ojos.

Alberto Caeiro


Traducido por El transcriptor de Poesia de Alberto Caeiro (Fernando Pessoa), edição de Fernando Cabral Martins e Richard Zenith. Assírio & Alvim, 3ª edição corrigida, outubro 2009


Nunca busquei viver a minha vida.
A minha vida viveu-se sem que eu quisesse ou não quisesse.
Só quis ver como se não tivesse alma.
Só quis ver como se fosse apenas olhos.


En Arquivo Pessoa encontramos el mismo poema con una pequeña variante en el último verso:

Nunca busquei viver a minha vida
A minha vida viveu-se sem que eu quisesse ou não quisesse.
Só quis ver como se não tivesse alma
Só quis ver como se fosse eterno.

s.d.

Pessoa por Conhecer - Textos para um Novo Mapa. Teresa Rita Lopes. Lisboa: Estampa, 1990. - 333.



(Fotografía de Pedro Lopes)





martes, 11 de junio de 2019

Mônica Salmaso - Beatriz



Una composición de Edu Lobo y Chico Buarque, Beatriz, interpretada por Mônica Salmaso, acompañada al piano por Nelson Ayres.



lunes, 10 de junio de 2019

Luís de Camões - “Descalça vai para a fonte...”


Hoy se celebra en el país vecino el Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas, y este blog se une a esa celebración leyendo una vez más este poemita de Luís de Camões.


Descalça vai para a fonte
Lianor pela verdura;
Vai fermosa, e não segura.

Leva na cabeça o pote,
O testo nas mãos de prata,
Cinta de fina escarlata,
Sainho de chamelote;
Traz a vasquinha de cote,
Mais branca que a neve pura.
Vai fermosa e não segura.

Descobre a touca a garganta,
Cabelos de ouro entrançado
Fita de cor de encarnado,
Tão linda que o mundo espanta.
Chove nela graça tanta,
Que dá graça à fermosura.
Vai fermosa e não segura.




(Fotografía de lauren {elycerose} )



sábado, 8 de junio de 2019

José Afonso - Canção longe



"Este é o seu primeiro LP, (ainda identificado como Dr.José Afonso). Neste disco, José Afonso apresenta doze temas da sua (já) fase de ruptura com a tradição coimbrã. Sempre acompanhado á viola por Rui Pato. Letra popular açoriana. Música de José Afonso"

Baladas e Cancões com ed. (1964/67 e 1997)


CANÇÃO LONGE

Ó meu bem se tu te fores
Como dizem que te vais
Deixa-me o teu nome escrito
Numa pedrinha do cais

Quando o mê mano se foi
Sete lenços encharquei
mai la manga da camisa
e dizem que não chorei

Meu amor vem sobre as ondas
Meu amor vem sobre o mar
Ai quem me dera morrer
Nas águas do teu olhar



viernes, 7 de junio de 2019

Pablo Neruda - Caballero solo



CABALLERO SOLO

Los jóvenes homosexuales y las muchachas amorosas,
y las largas viudas que sufren el delirante insomnio,
y las jóvenes señoras preñadas hace treinta horas,
y los roncos gatos que cruzan mi jardín en tinieblas,
como un collar de palpitantes ostras sexuales
rodean mi residencia solitaria,
como enemigos establecidos contra mi alma,
como conspiradores en traje de dormitorio
que cambiaran largos besos espesos por consigna.

El radiante verano conduce a los enamorados
en uniformes regimientos melancólicos,
hechos de gordas y flacas y alegres y tristes parejas:
bajo los elegantes cocoteros, junto al océano y la luna
hay una continua vida de pantalones y polleras,
un rumor de medias de seda acariciadas,
y senos femeninos que brillan como ojos.

El pequeño empleado, después de mucho,
después del tedio semanal, y las novelas leídas de noche,
en cama,
ha definitivamente seducido a su vecina,
y la lleva a los miserables cinematógrafos
donde los héroes son potros o príncipes apasionados,
y acaricia sus piernas llenas de dulce vello
con sus ardientes y húmedas manos que huelen a cigarrillo.

Los atardeceres del seductor y las noches de los esposos
se unen como dos sábanas sepultándome,
y las horas después del almuerzo en que los jóvenes estudiantes,
y los jóvenes estudiantes, y los sacerdotes se masturban,
y los animales fornican directamente,
y las abejas huelen a sangre, y las moscas zumban coléricas,
y los primos juegan extrañamente con sus primas,
y los médicos miran con furia al marido de la joven paciente,
y las horas de la mañana en que el profesor, como por descuido,
cumple con su deber conyugal, y desayuna,
y, más aún, los adúlteros, que se aman con verdadero amor
sobre lechos altos y largos como embarcaciones:
seguramente, eternamente me rodea
este gran bosque respiratorio y enredado
con grandes flores como bocas y dentaduras
y negras raíces en forma de uñas y zapatos.

Pablo Neruda


Residencia en la tierra (1932)



(Fotografía de François-Régis Durand)


jueves, 6 de junio de 2019

miércoles, 5 de junio de 2019

Bach - Partita en la menor para flauta sola (BWV 1013)



This Flute Partita in A minor, performed by Marten Root for All of Bach, is Bach’s only known work for flute solo. The piece consists of four stylised dances. The Allemande is directly reminiscent of the cello suites and violin partitas, so this piece probably originated in the same period, namely Bach’s years at the court in Köthen.

Recorded for the project All of Bach on November 28th 2015 at the Oude Dorpskerk, Bunnik.



José Manuel Díez - Ars Poetica



ARS POETICA

Todo aquello que vives te conforma.
Todo aquello que olvidas te deforma.
Todo aquello que escribes te transforma.

¿Radicará la esencia
más plena de tu oficio
no solo en ejercerlo,
sino en logar, al fin,
sobrevivirlo?

José Manuel Díez

Estudio del enigma. Visor, 2015. XLI Premio Ciudad de Burgos


Ilustración: Sin título (1986), de Ângelo de Sousa (1938 - 2011)


martes, 4 de junio de 2019

Una foto de Jésica Gómez


Una fotografía de Jésica Gómez, desde Córdoba, Argentina.




lunes, 3 de junio de 2019

Un haiku de Fernando Sánchez Mayo



La casa sola
en medio de la nada
sugiere llanto.

Fernando Sánchez Mayo


Poemas para un instante (100 haikus para entretenerse). De Fernando Sánchez Mayo. Ediciones depapel. Colección minúscula nº 1.

["El primer ejemplar de esta colección se imprimió en Córdoba el día 26 de septiembre de 2010 en el 37º aniversario del fallecimiento de Anna Magnani"]


(Fotografía de Rodney Harvey)



sábado, 1 de junio de 2019

Fotografías de Jack Radcliffe

'87 Alison in Kollar's Backyard Harford Cty Md


Alison at Home 1

Alison on the way to Arizona, 1992

Alison, Aberdeen

Alison, New Hampshire, 1989

Alison, shaved head. 95 Columbia

Alison-Virginia

Blink O'Fanaye

Heather on Break from the Garden Baltimore Md 8-2014

Heather Reflects Baltimore Md 3-2015

John Waters at Home Baltimore Md 1984

Melissa Melissa, Perryville, Md 1-2011

Michelle in Red, Hanover Pa 11-2013

Nancy Klapp and Havalena Head Harford County Md 1988

Sheila Smoking Havre de Grace MD

Sherri

Sherri Afternoon Light Baltimore Md 2002