.

.

.

el sabroso oficio / del dulce mirar Góngora – ¡Qué difícil es entender la belleza! Günter Eich

viernes, 13 de septiembre de 2019

Anacreonte - "Tú no sabes...."



Tú no sabes que llevas en las manos
las riendas de mi alma. De otro modo
nunca más volverías a mirarme
con esos ojos llenos de inocencia.

Anacreonte
(s. VI a.C.)


Versión de Víctor Botas en Segunda mano (1982)


(Fotografía de Саша Ястребова)



2 comentarios:

Francesc Cornadó dijo...

Unos versos bellísimos.
Además de su belleza invitan a la reflexión sobre la inocencia, sobre el conocimiento, el juego de las miradas... no se acaba nunca, Anacreonte y los poetas líricos griegos son un prodigio. Quizás la más alta expresión de la inteligencia humana.
Saludos
Francesc Cornadó

El transcriptor dijo...

De vez en cuando hay que "escapar" hacia los clásicos, Francesc; como que se te impone, sin querer volver a aquel modo de mirar.

Saludos